1
00:00:01,760 --> 00:00:03,920
[rumoer]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,920
Karls imago was iconisch
en hij wist het.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

5
00:00:09,920 --> 00:00:11,960
Hij moest uitvinden
deze persoonlijkheid,

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,480
en dus speelde hij daarmee.

7
00:00:13,480 --> 00:00:15,840
[peinzende muziek]

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,640
Je herkent de man
met de paardenstaart,

9
00:00:20,640 --> 00:00:22,440
de bril en de kraag.

10
00:00:22,440 --> 00:00:25,000
Je zou het zelfs gewoon kunnen hebben
die drie elementen

11
00:00:25,000 --> 00:00:26,200
en het werkt.

12
00:00:28,240 --> 00:00:30,480
Karl is een [piep]-icoon.

13
00:00:30,480 --> 00:00:32,880
En hij zal altijd een icoon blijven.

14
00:00:33,360 --> 00:00:35,680
[Karl]: Mijn werk
is doen alsof.

15
00:00:35,680 --> 00:00:37,320
Maar ik moet voorzichtig zijn,
omdat je het weet

16
00:00:37,320 --> 00:00:40,680
Ik kan mezelf draaien
in een tekenfilm.

17
00:00:41,280 --> 00:00:43,200
Je moet verkopen,
je moet zelfmoord plegen,

18
00:00:43,200 --> 00:00:45,920
je moet jezelf vernietigen.
Want dan kan ik weer opbouwen.

19
00:00:46,280 --> 00:00:48,840
Terwijl de wereld reageert
naar het nieuws dat mode-icoon

20
00:00:48,840 --> 00:00:51,200
Karl Lagerfeld is overleden,
er worden vragen gesteld

21
00:00:51,200 --> 00:00:53,800
waar zijn $ 200 miljoen zit
fortuin zal gaan.

22
00:00:53,800 --> 00:00:55,360
Lagerfeld vertelde het aan een interviewer

23
00:00:55,360 --> 00:00:56,960
dat hij zou geven
zijn rijkdom

24
00:00:56,960 --> 00:00:59,120
aan zijn gezelschapsdier,
onder andere,

25
00:00:59,120 --> 00:01:02,520
dat deze kat een levensstijl heeft
te onderhouden.

26
00:01:02,520 --> 00:01:04,280
[verteller]:
Ontwerper Karl Lagerfeld

27
00:01:04,280 --> 00:01:06,040
was een van de meest flamboyante

28
00:01:06,040 --> 00:01:08,480
en herkenbare figuren
in de mode.

29
00:01:08,480 --> 00:01:10,560
En een van de meest mysterieuze.

30
00:01:11,880 --> 00:01:14,280
Zijn invloed was onmetelijk.

31
00:01:14,280 --> 00:01:17,120
Van de Chanel-catwalk
naar de hoofdstraat,

32
00:01:17,120 --> 00:01:19,040
hij verdiende fortuinen voor zichzelf...

33
00:01:19,040 --> 00:01:20,200
[zoemend]

34
00:01:20,200 --> 00:01:22,120
...en de bedrijven
achter hem.

35
00:01:23,040 --> 00:01:26,080
Zijn extravagantie was legendarisch.

36
00:01:26,080 --> 00:01:28,840
Maar wie was de echte?
Karl Lagerfeld?

37
00:01:29,400 --> 00:01:31,400
Maar hij zei vaak:

38
00:01:31,400 --> 00:01:33,040
hij was als een marionet.

39
00:01:33,040 --> 00:01:34,520
Als een tekenfilm.

40
00:01:34,520 --> 00:01:37,480
Maar hij kende deze marionet
hij was aan het creëren

41
00:01:37,480 --> 00:01:39,000
was om iets te verbergen.

42
00:01:40,920 --> 00:01:43,000
[verteller]: Dit is een verhaal
met unieke toegang

43
00:01:43,000 --> 00:01:44,720
naar zijn binnenste cirkel,

44
00:01:44,720 --> 00:01:47,040
Velen praten voor het eerst

45
00:01:47,040 --> 00:01:48,720
om het ware gezicht te onthullen

46
00:01:48,720 --> 00:01:52,000
van de man erachter
de zonnebril.

47
00:01:52,000 --> 00:01:53,760
[fotografen schreeuwen]

48
00:01:55,080 --> 00:01:57,640
[themalied]

49
00:02:01,560 --> 00:02:04,080
Weet je, wat je ook deed
in de mode, wat maakt het uit?

50
00:02:04,080 --> 00:02:06,400
Ik ben er heel erg tegen

51
00:02:06,400 --> 00:02:08,160
wat alle ontwerpers
doe nu...

52
00:02:08,160 --> 00:02:09,800
[mompelen]

53
00:02:09,800 --> 00:02:12,320
...die retrospectieven maken.

54
00:02:12,320 --> 00:02:14,560
Dit, denk ik,
is het meest ongezonde wat er is

55
00:02:14,560 --> 00:02:16,120
in de mode ooit.

56
00:02:16,120 --> 00:02:17,760
Wie wil het weten
dat je er bent

57
00:02:17,760 --> 00:02:19,280
voor 40, 30, 25 jaar?

58
00:02:19,280 --> 00:02:21,440
En dan doen ze het opnieuw.
Ze hebben het twintig jaar lang gedaan,

59
00:02:21,440 --> 00:02:23,760
ze hebben het 25 jaar lang gedaan,
ze zullen het 30 jaar lang doen.

60
00:02:23,760 --> 00:02:25,600
Ik bedoel, het is alsof je gaat
naar je eigen begrafenis.

61
00:02:25,600 --> 00:02:27,120
Ik bedoel, wat maakt het uit?
In de mode niemand

62
00:02:27,120 --> 00:02:28,600
wil je verleden, hè?

63
00:02:28,600 --> 00:02:30,480
Wat is interessant
is om deel uit te maken van het moment

64
00:02:30,480 --> 00:02:31,840
en deel uit te maken van morgen.

65
00:02:31,840 --> 00:02:34,000
Maar zeker niet
van iets dat voorbij is.

66
00:02:35,760 --> 00:02:38,640
[zachte basmuziek]

67
00:02:42,920 --> 00:02:44,800
Het overlijden van Karl Lagerfeld

68
00:02:44,800 --> 00:02:48,160
op 85-jarige leeftijd laat hij een gat achter
in de modewereld.

69
00:02:48,160 --> 00:02:50,840
Simpel gezegd: hij was de meest
productief en invloedrijk

70
00:02:50,840 --> 00:02:53,000
ontwerper van zijn tijd.

71
00:02:53,000 --> 00:02:54,600
Voor veel mensen, Karl Lagerfeld

72
00:02:54,600 --> 00:02:58,040
was de laatste iconische ontwerper
van zijn generatie,

73
00:02:58,040 --> 00:02:59,920
en zijn dood markeert het einde

74
00:02:59,920 --> 00:03:02,680
van een tijdperk aan de overkant
de modewereld.

75
00:03:06,040 --> 00:03:08,400
<i>[Françoise]: Après moi,
de déluge.</i>

76
00:03:08,400 --> 00:03:12,320
Hij zei altijd: ‘Nee, dat doe ik niet
Ik wil alles voor mijn begrafenis."

77
00:03:12,320 --> 00:03:14,640
Geen ceremonie, niets.

78
00:03:15,320 --> 00:03:17,200
Hij weigert dat.

79
00:03:17,200 --> 00:03:20,320
Hij wil niet nadenken
hij verdwijnt.

80
00:03:20,320 --> 00:03:22,080
Rechts. Dat is het.

81
00:03:22,080 --> 00:03:26,600
Hij bleef het gewoon doen
de collectie tot het einde.

82
00:03:26,600 --> 00:03:29,520
Ik bedoel, wie doet dat?

83
00:03:30,240 --> 00:03:32,720
Ik zweer dat we hem gebeld hebben
de keizer.

84
00:03:32,720 --> 00:03:34,240
Koning Karel.

85
00:03:35,280 --> 00:03:37,880
[verteller]: Alle intimi
waren er.

86
00:03:37,880 --> 00:03:40,160
Sébastien de lijfwacht.

87
00:03:40,160 --> 00:03:44,360
Eén van Karl's beste vrienden,
Prinses Caroline van Monaco.

88
00:03:44,360 --> 00:03:49,320
Mannelijke modellen Baptiste en Brad,
samen met zijn zonen,

89
00:03:49,320 --> 00:03:53,720
en Karl's peetzonen,
Jameson Karl en Hudson.

90
00:03:54,120 --> 00:03:57,480
Ze zijn allemaal bijeengekomen om te eren
Lagerfelds erfenis.

91
00:03:57,480 --> 00:04:01,120
Maar achter de schermen,
er is een onuitgesproken vraag:

92
00:04:01,120 --> 00:04:03,920
aan wie heeft hij zijn geld nagelaten?

93
00:04:03,920 --> 00:04:06,040
Niemand weet wie wat krijgt,

94
00:04:06,040 --> 00:04:08,160
en of
zijn beroemde kat Choupette

95
00:04:08,160 --> 00:04:10,000
het leeuwendeel zou kunnen krijgen.

96
00:04:10,000 --> 00:04:12,520
[jazzmuziek]

97
00:04:14,320 --> 00:04:16,160
Als u kinderen heeft,

98
00:04:16,160 --> 00:04:18,720
alles is geschreven
in de wet,

99
00:04:18,720 --> 00:04:20,480
dus dat heb je niet
om iets te doen.

100
00:04:20,480 --> 00:04:25,160
Maar als je geen kinderen hebt,
Je kunt beter een testament hebben.

101
00:04:25,160 --> 00:04:27,320
[interviewer]: En binnen
In Karls geval is er een testament.

102
00:04:27,320 --> 00:04:31,200
Ja. Ik denk
het is openbare informatie.

103
00:04:31,200 --> 00:04:34,240
Ik zal het je niet vertellen
wat zit erin.

104
00:04:34,800 --> 00:04:36,280
[interviewer]: Weet je dat?

105
00:04:36,280 --> 00:04:38,280
Natuurlijk weet ik het.

106
00:04:38,280 --> 00:04:40,520
[lacht]

107
00:04:41,400 --> 00:04:43,680
[interviewer]: Kunt u mij dat vertellen?
Iets, Céline?

108
00:04:43,680 --> 00:04:47,120
Je kunt het aan iemand anders vragen.
[lacht]

109
00:04:48,160 --> 00:04:50,280
[fotografen schreeuwen]

110
00:04:54,120 --> 00:04:56,560
Hij praatte nooit
over zijn schulden.

111
00:04:56,560 --> 00:04:58,360
Over geld sprak hij nooit.

112
00:04:58,360 --> 00:05:01,240
Hij sprak nooit over wat
hij gaat het met het geld doen.

113
00:05:01,240 --> 00:05:03,480
Natuurlijk kunnen we het zien
hij leefde als een koning.

114
00:05:03,480 --> 00:05:06,680
Zijn schilderijen, zijn appartement,
zijn huis, weet je,

115
00:05:06,680 --> 00:05:08,560
er waren zoveel dingen.

116
00:05:09,520 --> 00:05:11,800
Maar ik weet niet wat er is gebeurd
met zijn geld.

117
00:05:11,800 --> 00:05:13,760
[nieuwsgierige muziek]

118
00:05:14,800 --> 00:05:16,280
Sebastien?

119
00:05:16,280 --> 00:05:17,840
[Carine]: Dat heb ik gehoord
er was een testament,

120
00:05:17,840 --> 00:05:20,160
en de namen van zeven mensen,

121
00:05:20,160 --> 00:05:22,160
maar we horen het niet echt
wat gaat er gebeuren.

122
00:05:23,320 --> 00:05:26,120
[verteller]: Eén persoon
wie weet meer dan de meesten

123
00:05:26,120 --> 00:05:29,640
is de rechterhand van Lagerfeld
en lijfwacht.

124
00:05:31,840 --> 00:05:33,880
En nu heb je het echt nodig
een wetsuit.

125
00:05:34,800 --> 00:05:36,440
[interviewer]: Ja,
je hebt vandaag een wetsuit nodig.

126
00:05:36,440 --> 00:05:37,520
Ja.

127
00:05:37,520 --> 00:05:39,200
Het is beter.
- Om fit te blijven.

128
00:05:39,200 --> 00:05:41,000
Ik probeer!
[lacht]

129
00:05:41,000 --> 00:05:43,800
Maar ik ben niet slecht
voor 47, bijna 48.

130
00:05:44,360 --> 00:05:46,320
[heldere orkestmuziek]

131
00:05:47,640 --> 00:05:49,640
Ik werd betaald om zijn geheimen te bewaren,

132
00:05:49,640 --> 00:05:51,600
om alles goed te laten verlopen.

133
00:05:53,200 --> 00:05:55,280
Mijn missie was om zijn leven te maken

134
00:05:55,280 --> 00:05:58,120
naar een <i>tapis volant,</i> gaan
weet je?

135
00:05:58,120 --> 00:05:59,840
[interviewer]: Een vliegend tapijt.
- Een vliegend tapijt.

136
00:05:59,840 --> 00:06:02,000
Dat betekent,
alles moet gedaan worden

137
00:06:02,000 --> 00:06:05,200
of rennen om geen problemen te hebben.

138
00:06:05,200 --> 00:06:06,440
[fluitjes]

139
00:06:06,440 --> 00:06:09,120
[klassieke muziek]

140
00:06:17,120 --> 00:06:18,680
Hij geloofde in mij.

141
00:06:18,680 --> 00:06:22,080
Om er nog steeds te zijn, weet je,
na 20 jaar.

142
00:06:22,960 --> 00:06:26,000
Om de laatste te zijn die dicht bij hem staat.

143
00:06:26,000 --> 00:06:30,160
Omdat hij niet wilde
iemand anders op dit moment.

144
00:06:33,360 --> 00:06:35,560
Voor mij Saint-Tropez
was voor rijke mensen.

145
00:06:35,560 --> 00:06:38,040
Ik had daar niets te doen.
Daar kwam ik niet vandaan.

146
00:06:38,040 --> 00:06:42,240
Tot de tijden
Ik ging daar met Karl heen.

147
00:06:42,240 --> 00:06:44,240
En Karl, vroeg hij,
'Je zou daar een huis moeten hebben.'

148
00:06:44,240 --> 00:06:45,520
Na-na-na-na... Ik zei:
‘Maar Karel, ja,

149
00:06:45,520 --> 00:06:47,440
Ik zou het leuk vinden
om daar een huis te hebben,

150
00:06:47,440 --> 00:06:49,560
maar hoe zou je willen dat ik het doe?
Voor mij is het niet mogelijk."

151
00:06:49,560 --> 00:06:52,040
<i>Wat?</i>
Hij zei: "Ja, zoek een huis,

152
00:06:52,040 --> 00:06:53,800
Ik zal je helpen." Weet je?

153
00:06:53,800 --> 00:06:55,880
En het is zo,
en ik heb mijn huis.

154
00:06:57,680 --> 00:06:59,560
[interviewer]: Dus,
hij was erg genereus?

155
00:06:59,560 --> 00:07:01,040
Ja. Ja, ja.

156
00:07:01,040 --> 00:07:05,200
Hij was genereus voor iedereen.
Alle mensen om hem heen.

157
00:07:05,200 --> 00:07:07,640
- Zelfs mijn bedienden, dus...
- Ja.

158
00:07:07,640 --> 00:07:09,560
Ze zijn verwend als familie.

159
00:07:09,560 --> 00:07:12,640
Ze krijgen appartementen, huizen,
auto's, en alles.

160
00:07:12,640 --> 00:07:15,160
Weet je, ze doen meer voor mij
dan wie dan ook.

161
00:07:15,160 --> 00:07:18,000
Ik, behalve schetsen,
weet niets te doen.

162
00:07:18,000 --> 00:07:20,240
Ik ben totaal dom.
Ik weet niet hoe ik moet koken,

163
00:07:20,240 --> 00:07:23,120
Ik weet niet hoe ik moet schoonmaken,
Ik weet niets.

164
00:07:25,400 --> 00:07:27,680
[interviewer]: Maar vertel het mij
over de wil dus.

165
00:07:27,680 --> 00:07:30,160
Hij heeft een aantal andere namen gegeven,

166
00:07:30,160 --> 00:07:32,480
en hij deed 30%, 20%,

167
00:07:32,480 --> 00:07:34,160
20%, 20% voor één,

168
00:07:34,160 --> 00:07:36,400
en de rest gewoon
drie personen of vier personen.

169
00:07:36,400 --> 00:07:37,760
Zo, dat is het.

170
00:07:37,760 --> 00:07:39,040
[interviewer]: En jij ook
een van die namen?

171
00:07:39,040 --> 00:07:41,800
Ja.
Zoals Baptiste en Brad.

172
00:07:41,800 --> 00:07:43,640
[nieuwsgierige muziek]

173
00:07:44,360 --> 00:07:46,480
Brad had een heel goede band met Karl.

174
00:07:46,480 --> 00:07:50,000
En na Brad was het Baptiste,
weet je.

175
00:07:50,000 --> 00:07:53,440
Ik denk dat Karl een speciale link heeft
tussen hen, weet je,

176
00:07:53,440 --> 00:07:56,320
die ik niet had met Karl.
Het is iets anders.

177
00:07:56,320 --> 00:07:58,640
Ze waren dichterbij
over een paar jaar

178
00:07:58,640 --> 00:08:00,800
dan de mensen die er waren
al 40 jaar.

179
00:08:03,000 --> 00:08:04,520
[verteller]: In modekringen,

180
00:08:04,520 --> 00:08:07,000
ze zouden bekend zijn
als Karl's muzen,

181
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
een bron van inspiratie.

182
00:08:09,760 --> 00:08:12,640
Vaak verschenen ze allemaal
samen op de landingsbaan.

183
00:08:13,440 --> 00:08:17,000
Maar het dichtst bij hem
waren Baptiste en Brad.

184
00:08:19,440 --> 00:08:21,640
[♪]

185
00:08:25,640 --> 00:08:28,400
Tegenwoordig Brad Kroenig
en zijn vrouw Nicole

186
00:08:28,400 --> 00:08:31,040
zijn makelaars
in Florida,

187
00:08:31,040 --> 00:08:34,960
waar ze met hun zoons wonen
Hudson en Jameson Karl.

188
00:08:34,960 --> 00:08:36,440
Oké, Jammie,
heb een goed spel.

189
00:08:36,440 --> 00:08:37,800
Ja.
[Nicole]: Veel plezier, maatje.

190
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
Eerste keer dat ik Karl ontmoette
was in Parijs,

191
00:08:42,520 --> 00:08:43,880
op een privéluchthaven,

192
00:08:43,880 --> 00:08:45,600
en ik was aan het doen
een shoot met Karl,

193
00:08:45,600 --> 00:08:47,440
Ik denk dat ik het was
en nog een paar andere mannelijke modellen.

194
00:08:47,440 --> 00:08:49,200
Dus eigenlijk heb je hem ontmoet
op het privévliegtuig.

195
00:08:49,200 --> 00:08:50,920
Ja. Ik denk dat dat zo is
waar ik hem ontmoette.

196
00:08:50,920 --> 00:08:53,200
En we vlogen allemaal naar beneden
naar Zuid-Frankrijk

197
00:08:53,200 --> 00:08:54,840
naar Biarritz,
waar zijn huis stond.

198
00:08:54,840 --> 00:08:56,280
[loungemuziek]

199
00:08:56,280 --> 00:08:57,920
Hij had een enorme compound, denk ik,

200
00:08:57,920 --> 00:08:59,960
van ongeveer vier of vijf
verschillende huizen erop.

201
00:08:59,960 --> 00:09:03,000
Je moet een golfkar nemen
van het ene huis naar het andere.

202
00:09:03,000 --> 00:09:04,560
En hij had dit prachtige zwembad,

203
00:09:04,560 --> 00:09:06,920
allemaal ondergronds met zwarte leistenen.
Het was echt gaaf.

204
00:09:10,800 --> 00:09:13,120
Daar hebben we een shoot gedaan
de volgende dag.

205
00:09:13,120 --> 00:09:14,520
En we hadden meteen verbinding

206
00:09:14,520 --> 00:09:16,280
omdat de andere twee
mannelijke modellen,

207
00:09:16,280 --> 00:09:18,080
Ik denk dat hij ze heeft gefotografeerd
gedurende vijf minuten,

208
00:09:18,080 --> 00:09:19,960
en hij schoot mij neer
voor zo'n 12 uur.

209
00:09:20,840 --> 00:09:23,320
Dus vanaf het begin,
we hadden een geweldige verbinding,

210
00:09:23,320 --> 00:09:25,160
van model tot fotograaf.

211
00:09:25,160 --> 00:09:27,440
[interviewer]: En mag ik dat vragen
een directe vraag?

212
00:09:27,440 --> 00:09:30,040
Hij heeft een testament nagelaten. Kun je het vertellen
iets daarover?

213
00:09:30,040 --> 00:09:33,400
Ja, ik ben er niet zeker van
van dat spul, echt. Eh...

214
00:09:33,400 --> 00:09:35,440
Hij praatte nooit echt
over de dood.

215
00:09:35,440 --> 00:09:36,800
Dat heeft hij nooit echt gedaan.

216
00:09:37,520 --> 00:09:39,040
Ik denk dat het vriendelijk was
van een negatief onderwerp,

217
00:09:39,040 --> 00:09:40,840
dus hij wilde gewoon niet
breng het naar voren.

218
00:09:40,840 --> 00:09:43,400
Die is er nooit echt geweest
negatief over wat dan ook praten.

219
00:09:43,400 --> 00:09:45,480
Hij was altijd vrolijk en positief.

220
00:09:45,480 --> 00:09:48,760
Het is moeilijk om te doen. Maar op de een of andere manier,
Hij kwam ermee weg, weet je.

221
00:09:48,760 --> 00:09:50,320
- O, meneer Hudson.
- Ach!

222
00:09:50,320 --> 00:09:52,880
[Karl]: Meneer Hudson, hoe gaat het met u?

223
00:09:52,880 --> 00:09:54,240
[Frans spreken]

224
00:09:54,240 --> 00:09:56,240
[overlappend gebabbel]

225
00:09:59,360 --> 00:10:03,400
[verteller]: Hudson, Brad's
oudste zoon, was Karl's peetzoon.

226
00:10:03,400 --> 00:10:04,960
Oh, het is voor Choupette.

227
00:10:04,960 --> 00:10:06,640
Je moet het geven
voor jou en Choupette.

228
00:10:06,640 --> 00:10:08,880
Je komt naar het huis en geeft
het aan Choupette zelf, hè?

229
00:10:08,880 --> 00:10:10,880
Hè? Hè? Het is oké.
- Hm. Ja.

230
00:10:11,880 --> 00:10:14,760
- Vind je dat leuk?
- Oh. Dat vind ik leuk, ja.

231
00:10:14,760 --> 00:10:16,560
Dat is voor mij. Ik snap het.

232
00:10:16,560 --> 00:10:18,680
Ritz Kids?
Oh, je hebt het in het Ritz.

233
00:10:18,680 --> 00:10:21,960
- Ja. Dat komt van het hotel.
- Ja, ik weet het. Ja.

234
00:10:21,960 --> 00:10:23,680
[lachen]

235
00:10:23,680 --> 00:10:26,040
Je moet dankjewel zeggen
aan deze dame genaamd Celine.

236
00:10:26,040 --> 00:10:27,880
- Oké.
- Celine. Haar naam is Céline.

237
00:10:27,880 --> 00:10:29,000
Vraag naar Céline.

238
00:10:29,000 --> 00:10:31,680
[ritmische muziek]

239
00:10:33,200 --> 00:10:35,200
[verteller]: Maar dan, een rivaal

240
00:10:35,200 --> 00:10:37,600
voor Karls aandacht
verscheen op het toneel.

241
00:10:41,120 --> 00:10:43,520
Vandaag Baptiste Giabiconi

242
00:10:43,520 --> 00:10:46,440
zich aan het voorbereiden is
een ordinaire fotoshoot.

243
00:10:46,440 --> 00:10:49,360
-Helen, hoe gaat het met je?
- Goed, o!

244
00:10:50,560 --> 00:10:52,320
Aangenaam.
Goed je te zien, hè.

245
00:10:52,320 --> 00:10:53,640
Fijn om jou ook te zien!

246
00:10:53,640 --> 00:10:55,200
- Jij ook.
- Het is eeuwen geleden.

247
00:10:55,200 --> 00:10:58,280
Hallo allemaal! Hallo, hallo.

248
00:10:58,280 --> 00:11:00,120
Doe het af...

249
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
Juist, ja. Controleer het haar.

250
00:11:02,120 --> 00:11:04,280
Je bent echt mooi.

251
00:11:04,280 --> 00:11:05,800
[grinnikt]

252
00:11:05,800 --> 00:11:08,040
Ja, dat is geweldig. Mooi.

253
00:11:08,040 --> 00:11:10,040
[♪]

254
00:11:11,040 --> 00:11:13,840
[in het Frans]

255
00:11:35,800 --> 00:11:39,000
Cool, oké! Jawel!
[grinnikt]

256
00:11:39,000 --> 00:11:40,200
Cool!

257
00:11:41,240 --> 00:11:42,600
Oké.

258
00:11:43,320 --> 00:11:45,440
Dat is heel gaaf.

259
00:11:45,440 --> 00:11:47,080
Rockster.

260
00:11:47,840 --> 00:11:50,160
[verteller]: En dan,
nog een prachtig beestje,

261
00:11:50,160 --> 00:11:53,600
wie zou Karl's hart winnen,
kwam op het toneel.

262
00:11:53,600 --> 00:11:55,440
[jazzmuziek]

263
00:11:55,440 --> 00:11:58,480
Op een dag, Baptiste,
hij vroeg Karl om zijn kat te houden

264
00:11:58,480 --> 00:12:00,120
tijdens zijn vakantie.

265
00:12:00,120 --> 00:12:03,000
En we waren allemaal geschokt!

266
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Hij had de kat
voor de kerst...

267
00:12:07,000 --> 00:12:09,360
de nieuwjaarsvakantie.

268
00:12:31,240 --> 00:12:33,880
[♪]

269
00:12:34,880 --> 00:12:39,040
En daarna begint dat
om gek te zijn.

270
00:12:39,040 --> 00:12:41,240
[grinnikt]
Gek.

271
00:12:41,840 --> 00:12:43,960
[Karl]: Dat had ik nooit gedacht
dat ik verliefd kon worden

272
00:12:43,960 --> 00:12:45,600
met zo'n dier.

273
00:12:45,600 --> 00:12:48,000
Een vriend van mij,
‘Ik vertrek voor twee weken.

274
00:12:48,000 --> 00:12:49,920
Zou je het kunnen houden
voor twee weken?"

275
00:12:49,920 --> 00:12:52,640
Toen hij terugkwam, zei ik:
'Het spijt me, Choupette is van mij.

276
00:12:52,640 --> 00:12:54,120
Ik geef Choupette niet terug."

277
00:12:54,120 --> 00:12:56,600
En Choupette werd
een wereldberoemde hengst.

278
00:12:57,520 --> 00:13:02,120
Ze heeft haar eigen fortuin
van dingen die ze in Japan deed,

279
00:13:02,120 --> 00:13:05,760
en in Duitsland voor auto's
en dit soort dingen.

280
00:13:05,760 --> 00:13:08,480
En waar ik ook ga,
iemand, kinderen,

281
00:13:08,480 --> 00:13:10,240
mij vertellen,
"Hoe gaat het met Choupette?"

282
00:13:10,840 --> 00:13:12,120
[ritmische muziek]

283
00:13:12,120 --> 00:13:14,600
[verteller]: Karl wordt Choupette
tot een superster,

284
00:13:14,600 --> 00:13:17,640
met een geschat fortuin
van 3 miljoen euro.

285
00:13:18,520 --> 00:13:21,160
Aanzienlijk meer
dan veel supermodellen.

286
00:13:22,000 --> 00:13:24,040
We hebben een aantal producten
van Karl Lagerfeld.

287
00:13:24,040 --> 00:13:25,160
Dat is slechts een voorbeeld.

288
00:13:25,160 --> 00:13:27,000
[interviewer]: Echt waar
zijn veel.

289
00:13:27,000 --> 00:13:28,600
Honderden. Ja.

290
00:13:28,600 --> 00:13:30,000
Dit is, ik bedoel...

291
00:13:30,000 --> 00:13:33,080
Dit is een kleine portemonnee
die Choupette vertegenwoordigt.

292
00:13:33,080 --> 00:13:35,640
Er is, eh... wat hebben we?

293
00:13:35,640 --> 00:13:39,720
We hebben... een klein beeldje
neergehaald door Doki Doki.

294
00:13:39,720 --> 00:13:43,480
[interviewer]: Is dat Japans?
- Eh, ik denk het wel, ja, ja, ja.

295
00:13:44,000 --> 00:13:46,320
Blijkbaar is dat de moeite waard
een behoorlijk beetje.

296
00:13:46,320 --> 00:13:47,880
- Echt waar?
- Ja.

297
00:13:47,880 --> 00:13:50,400
"Het privéleven van
een hoogvliegende modekat."

298
00:13:51,320 --> 00:13:53,040
[interviewer]: Dat was jij
Choupette's advocaat?

299
00:13:53,040 --> 00:13:56,200
Nee. Volgens de Franse wet, eh...

300
00:13:56,200 --> 00:14:00,280
het beeldrecht van een dier
behoort toe aan de eigenaar.

301
00:14:00,280 --> 00:14:03,200
[interviewer]: En dat kan niet
een huisdier bezitten

302
00:14:03,200 --> 00:14:04,560
als je dood bent?

303
00:14:04,560 --> 00:14:06,960
[lacht]

304
00:14:08,920 --> 00:14:11,600
Dat is een goed begin.
[lacht]

305
00:14:11,600 --> 00:14:15,120
[Lucas]: Choupette Lagerfeld
was heel belangrijk voor mensen.

306
00:14:15,120 --> 00:14:17,320
Ze wilden weten wat er was
gebeurt met Choupette

307
00:14:17,320 --> 00:14:19,720
na het overlijden
van de heer Lagerfeld.

308
00:14:19,720 --> 00:14:21,080
[interviewer]: Het testament
is een nogal ingewikkelde zaak,

309
00:14:21,080 --> 00:14:22,200
nietwaar?

310
00:14:22,200 --> 00:14:23,400
Het is heel ingewikkeld. Dat...

311
00:14:23,400 --> 00:14:25,320
Dat heb ik waarschijnlijk niet
alle antwoorden,

312
00:14:25,320 --> 00:14:27,400
en dat heb ik niet
alle antwoorden,

313
00:14:27,400 --> 00:14:30,320
en ik denk dat we het zullen weten
zodra het is afgerond.

314
00:14:30,320 --> 00:14:31,880
En mensen zullen zich uitspreken.

315
00:14:31,880 --> 00:14:36,160
Op dit moment is het erg geheimzinnig
en heel gesloten. Gesloten deuren.

316
00:14:36,160 --> 00:14:37,680
[interviewer]: Weet je,
bij James Bond...

317
00:14:37,680 --> 00:14:39,400
[lacht]

318
00:14:42,520 --> 00:14:44,880
Moeten we haar gaan opzoeken?
- Ik denk dat we haar moeten opzoeken.

319
00:14:44,880 --> 00:14:46,280
Ja, ja, laten we gaan.

320
00:14:46,280 --> 00:14:48,520
[jazzmuziek]

321
00:14:58,440 --> 00:15:00,280
[onduidelijk gebabbel]

322
00:15:29,360 --> 00:15:32,560
Je moet haar zien. Je zou
word op slag verliefd op haar

323
00:15:32,560 --> 00:15:33,840
omdat ze ongelooflijk is.

324
00:15:33,840 --> 00:15:36,920
Met die enorme saffieren ogen,
heel flirterig,

325
00:15:36,920 --> 00:15:38,880
en ze is overbezorgd
en alles.

326
00:15:38,880 --> 00:15:41,080
Ze is als een chique dame,
als een kattenvrouw,

327
00:15:41,080 --> 00:15:43,720
met een persoonlijke meid.

328
00:15:43,720 --> 00:15:47,400
<i>[interviewer]: Ah, la voilà!
- Voilà! Ma Chouchou!</i>

329
00:15:47,400 --> 00:15:49,160
[onduidelijk gebabbel in het Frans]

330
00:15:50,400 --> 00:15:52,600
[♪]

331
00:15:54,960 --> 00:15:57,440
En ze geeft iets
magisch dat, ik begrijp het,

332
00:15:57,440 --> 00:16:00,280
de Egyptenaren uit

333
00:16:00,280 --> 00:16:02,120
4.000 jaar
vóór Jezus Christus,

334
00:16:02,120 --> 00:16:05,080
voor hen was de kat dat wel
het belangrijkste dier.

335
00:16:05,080 --> 00:16:06,840
Dat begrijp ik.

336
00:16:06,840 --> 00:16:09,280
En ze geeft energie,
het is heel vreemd.

337
00:16:09,280 --> 00:16:10,960
Als ik haar naast me heb,

338
00:16:10,960 --> 00:16:12,920
Ik voel me net een telefoon
dat wordt opgeladen.

339
00:16:44,080 --> 00:16:46,640
[peinzende muziek]

340
00:17:05,520 --> 00:17:07,640
[verteller]: Choupette's
voormalig huis,

341
00:17:07,640 --> 00:17:10,040
met uitzicht op de rivier de Seine,

342
00:17:10,040 --> 00:17:12,760
waar Karl elf jaar heeft gewoond,

343
00:17:12,760 --> 00:17:17,080
boven zijn altijd nieuwsgierige
buurman op de eerste verdieping.

344
00:17:20,560 --> 00:17:23,480
De luiken waren
nooit geopend.

345
00:17:23,480 --> 00:17:25,120
[interviewer]: Echt waar?
- Nooit geopend.

346
00:17:25,120 --> 00:17:27,280
Dag en nacht, zo gesloten.

347
00:17:27,280 --> 00:17:30,840
De lichten waren aan
24 uur per dag,

348
00:17:30,840 --> 00:17:32,600
elke dag.
[interviewer]: Wauw.

349
00:17:32,600 --> 00:17:35,200
Of hij er was
of als hij er niet was.

350
00:17:36,240 --> 00:17:39,200
En de andere ramen
geven op de Seine.

351
00:17:39,200 --> 00:17:41,880
Het hele uiterlijk van het Louvre,
de... weet je.

352
00:17:41,880 --> 00:17:44,600
Parijs.
[interviewer]: Waarom jij niet?

353
00:17:44,600 --> 00:17:47,000
Nou, omdat hij dat niet deed...

354
00:17:47,000 --> 00:17:48,760
Hij heeft mij niet verlaten
het appartement!

355
00:17:48,760 --> 00:17:50,200
[lacht]

356
00:17:50,200 --> 00:17:52,400
[interviewer]: Aan wie
Heeft hij het appartement verlaten?

357
00:17:52,400 --> 00:17:54,760
Niemand weet het.
Het is een groot, groot ding.

358
00:17:54,760 --> 00:17:56,920
Het appartement is verzegeld.

359
00:17:56,920 --> 00:18:00,280
Het enige dat is ingesteld
en eruit gehaald zijn de boeken.

360
00:18:00,280 --> 00:18:02,600
Dat is het enige
zij haalden eruit.

361
00:18:03,840 --> 00:18:05,480
<i>Daar gaan we weer.</i>

362
00:18:05,480 --> 00:18:08,280
<i>Ze zijn aan het opruimen
Karls appartement.</i>

363
00:18:08,280 --> 00:18:09,960
<i>God weet wat dat is.</i>

364
00:18:11,320 --> 00:18:13,960
<i>Ik hoorde dat het boeken waren,
maar ik weet het niet zeker.</i>

365
00:18:13,960 --> 00:18:16,040
<i>Ik denk het niet
het lijkt op boeken.</i>

366
00:18:16,040 --> 00:18:19,600
<i>Ze zijn hier ongeveer
twee weken, kreeg ik te horen.</i>

367
00:18:20,120 --> 00:18:21,480
Ik ben antiquair.

368
00:18:21,480 --> 00:18:25,760
En ik ontmoette Karl toen ik opende
mijn eerste winkel in 1979.

369
00:18:25,760 --> 00:18:27,520
En daarna heb ik hem nooit meer gezien.

370
00:18:27,520 --> 00:18:29,400
Vervolgens ben ik in het gebouw gaan wonen.

371
00:18:29,400 --> 00:18:31,080
Ik wist niet dat hij hier woonde.

372
00:18:31,080 --> 00:18:34,040
En op een dag kwam ik naar buiten,
en hij zei:

373
00:18:34,040 --> 00:18:36,200
"Juan, hallo! Hoe gaat het met je?
Wat doe jij hier?"

374
00:18:36,200 --> 00:18:38,520
En ik zei:
"Nou, ik ben net hierheen verhuisd."

375
00:18:38,520 --> 00:18:41,520
En hij had veel mensen
die voor hem werkte.

376
00:18:41,520 --> 00:18:43,640
Hij had een chef-kok die kookte
voor iedereen.

377
00:18:43,640 --> 00:18:45,640
Hij had er twee...

378
00:18:45,640 --> 00:18:49,000
nou ja, hij had Sébastien
die zijn rechterhand was.

379
00:18:49,000 --> 00:18:51,240
[klassieke muziek]

380
00:18:51,240 --> 00:18:52,720
Hij was erg aardig.

381
00:18:52,720 --> 00:18:55,560
Altijd heel beleefd,
altijd erg leuk.

382
00:18:55,560 --> 00:18:57,160
Zeer vriendelijk.

383
00:18:58,000 --> 00:19:01,120
[verteller]: Sébastien ontmoette elkaar voor het eerst
Karl als 15-jarige,

384
00:19:01,120 --> 00:19:04,920
op een baan tijdens zijn schoolvakanties
met zijn stiefvader,

385
00:19:04,920 --> 00:19:07,280
die antiek was
meubel verhuizer.

386
00:19:07,280 --> 00:19:10,320
Destijds,
Karel woonde hier,

387
00:19:10,320 --> 00:19:12,560
een privéwoning
in het centrum van Parijs

388
00:19:12,560 --> 00:19:15,240
bekend als Hotel Pozzo.

389
00:19:15,240 --> 00:19:17,360
Toen wij daar aankwamen,
Ik dacht dat ik aankwam

390
00:19:17,360 --> 00:19:19,240
naar het kasteel van Versailles.

391
00:19:19,720 --> 00:19:23,640
Voor mij dit soort dingen
was als... nog nooit gezien.

392
00:19:24,160 --> 00:19:26,880
Ik was, zoals, heel jong,
vol leven,

393
00:19:26,880 --> 00:19:30,200
en ik vroeg alles
in het huis.

394
00:19:30,200 --> 00:19:33,720
We waren bezig met bewegende dingen,
maar hij stond naast ons,

395
00:19:33,720 --> 00:19:37,720
Ik vroeg naar de...
geschiedenis van het meubilair,

396
00:19:37,720 --> 00:19:40,880
over de geschiedenis van het boek,
over de... weet je?

397
00:19:40,880 --> 00:19:44,360
En dat was maken
Veel plezier voor Karl.

398
00:19:44,360 --> 00:19:48,240
En, nou, ik kwam niet dichtbij,

399
00:19:48,240 --> 00:19:51,040
maar we hadden iets
samen, weet je?

400
00:19:51,040 --> 00:19:53,640
[verteller]: Sommige van Karl
grootste extravaganties

401
00:19:53,640 --> 00:19:54,960
waren zijn huizen

402
00:19:54,960 --> 00:19:57,760
en hun onbetaalbaar
18e-eeuws meubilair.

403
00:19:57,760 --> 00:20:00,160
Waar gaat het over
de 18e eeuw?

404
00:20:00,160 --> 00:20:01,520
Op een dag zag ik in een galerie,

405
00:20:01,520 --> 00:20:03,680
toen ik vier of vijf jaar was
oud, een schilderij,

406
00:20:03,680 --> 00:20:07,120
afbeelding van de eetkamer
in het kasteel van Sanssouci.

407
00:20:07,120 --> 00:20:09,960
En ik zag dat het een manier is
het leven zou eruit moeten zien,

408
00:20:09,960 --> 00:20:11,640
en dat ik te laat geboren ben.

409
00:20:11,640 --> 00:20:14,640
Ik hou van de stijl. Ik vind het leuk
het ontwerp van de huizen.

410
00:20:14,640 --> 00:20:18,280
Ik hou van het concept van
hun leven en de geest.

411
00:20:18,280 --> 00:20:21,560
[verteller]: Kunstenaar Patrick
Hourcade ontmoet Karl voor het eerst

412
00:20:21,560 --> 00:20:23,760
in 1976.

413
00:20:23,760 --> 00:20:25,800
[Patrick]: Ik help hem veel

414
00:20:25,800 --> 00:20:30,480
om dit allemaal te ontdekken
18e-eeuwse periode.

415
00:20:30,480 --> 00:20:33,400
Daarom hebben we dat gedaan
een fantastische relatie

416
00:20:33,400 --> 00:20:35,480
vanaf het begin.

417
00:20:36,360 --> 00:20:38,600
[interviewer]: Patrick,
wat hebben we hier?

418
00:20:38,600 --> 00:20:40,200
Eh...

419
00:20:40,200 --> 00:20:42,720
Het is een slaapkamer, zoals je ziet.
[grinnikt]

420
00:20:42,720 --> 00:20:46,000
En dit bed heeft een lang verhaal.

421
00:20:46,000 --> 00:20:48,920
Dit is een 18e-eeuws exemplaar
militair bed.

422
00:20:48,920 --> 00:20:50,280
[interviewer]:
Voor hoeveel personen?

423
00:20:50,280 --> 00:20:52,240
Een.
[interviewer grinnikt]

424
00:20:54,160 --> 00:20:56,400
Het is een kingsize bed voor eenpersoonsgebruik.

425
00:20:56,400 --> 00:20:58,320
[piepende lach]

426
00:20:58,320 --> 00:21:00,280
[interviewer]: Was dat dat?
passend bij Karel?

427
00:21:00,280 --> 00:21:02,600
En Karl sliep
altijd alleen.

428
00:21:02,600 --> 00:21:05,600
En ik sliep altijd
alleen in een andere slaapkamer.

429
00:21:05,600 --> 00:21:07,760
Het tweede ding,
wat belangrijk is,

430
00:21:07,760 --> 00:21:10,040
is de boekenkast die je daar ziet.

431
00:21:10,040 --> 00:21:13,680
Niet omdat het meubilair,
maar omdat wat voorbij gaat.

432
00:21:14,480 --> 00:21:17,000
Daarin verstop ik mij... niet.

433
00:21:17,000 --> 00:21:19,800
Ik bewaar de as

434
00:21:19,800 --> 00:21:22,760
van de moeder van Karel
gedurende twee jaar.

435
00:21:23,720 --> 00:21:25,840
[interviewer]: Dus dat is waar
de as van Karl's moeder...

436
00:21:25,840 --> 00:21:29,280
Wanneer ik besluit
scheiden van Karl,

437
00:21:29,280 --> 00:21:31,880
Ik geef de as terug.

438
00:21:31,880 --> 00:21:34,840
En ik schreef naar Karl
heel strikt, en ik zei:

439
00:21:34,840 --> 00:21:36,920
‘Karl, dit is de as
van je moeder.

440
00:21:36,920 --> 00:21:39,480
Ik hoop dat je dat zult zijn
nu heel blij."

441
00:21:39,480 --> 00:21:44,560
En hij stuurt mij terug
per fax negen pagina's,

442
00:21:44,560 --> 00:21:47,680
mij dat vertellen
hij zal nooit gelukkig zijn.

443
00:21:48,480 --> 00:21:50,520
En hij was erg teleurgesteld

444
00:21:50,520 --> 00:21:52,560
over, weet je,
onze relatie.

445
00:21:52,560 --> 00:21:54,440
Dus... Het was...

446
00:21:54,440 --> 00:21:58,040
Ik heb de brief bewaard.
Het was tussen huilen,

447
00:21:58,040 --> 00:22:01,200
en nostalgie naar vroeger.

448
00:22:01,200 --> 00:22:03,120
[klassieke muziek]

449
00:22:07,200 --> 00:22:08,880
Nee, ik heb een fijne jeugd gehad

450
00:22:08,880 --> 00:22:10,800
op een plek waar de wereld
was niet zo geweldig.

451
00:22:10,800 --> 00:22:13,760
Niets wat ik tegen kan zeggen.

452
00:22:13,760 --> 00:22:18,480
Ik ben nog steeds niet aan het herstellen
uit een ongelukkige jeugd, nee.

453
00:22:18,480 --> 00:22:20,240
Ik heb nooit met kinderen gespeeld.

454
00:22:20,240 --> 00:22:22,520
Ik was alleen maar aan het schetsen
en lezen.

455
00:22:22,520 --> 00:22:25,240
Ik had de beste voorwaarden
met mijn vader,

456
00:22:25,240 --> 00:22:27,080
en nog betere voorwaarden
met mijn moeder.

457
00:22:28,520 --> 00:22:30,800
[verteller]: Karl's oudere zus Christiane

458
00:22:30,800 --> 00:22:35,520
verliet Duitsland toen ze begin twintig was
voor Amerika, waar ze zich vestigde,

459
00:22:35,520 --> 00:22:38,600
en kreeg haar eerste kind, Caroline.

460
00:22:39,920 --> 00:22:42,240
Ze staan ​​allebei buiten.

461
00:22:42,240 --> 00:22:44,480
Hun ogen zijn zo.
[grinnikt]

462
00:22:44,480 --> 00:22:46,120
"Wat ben je aan het doen?"

463
00:22:46,120 --> 00:22:48,960
Ze sms't me al.
"Kun je mij niet bellen?"

464
00:22:48,960 --> 00:22:50,320
[interviewer]: Oh, echt waar?
Dat wij hier zijn?

465
00:22:50,320 --> 00:22:51,800
Ja.

466
00:22:51,800 --> 00:22:53,280
[interviewer]: Kleine stad.
Iedereen weet alles.

467
00:22:53,280 --> 00:22:54,920
Iedereen kent iedereen.

468
00:22:54,920 --> 00:22:58,920
Dat is een studiofoto
van Karl en Christiane.

469
00:22:58,920 --> 00:23:01,360
Ik denk dat ze een tomboy was.

470
00:23:01,360 --> 00:23:04,560
Ze beschreef het instappen
veel problemen met haar moeder.

471
00:23:04,560 --> 00:23:06,400
En hij was de favoriet.

472
00:23:06,400 --> 00:23:10,240
[verteller]: Caroline eerst
ontmoette haar oom in 1974,

473
00:23:10,240 --> 00:23:12,840
toen hij een keizerlijk bezoek bracht.

474
00:23:12,840 --> 00:23:15,720
Wij woonden in dit grijze huis.
[interviewer]: Ah.

475
00:23:15,720 --> 00:23:17,200
En dat was onze oprit.

476
00:23:17,200 --> 00:23:18,840
Er was een hek,
dus het was smal.

477
00:23:18,840 --> 00:23:21,760
De limousine stopte en nam op
de gehele oprit.

478
00:23:21,760 --> 00:23:24,000
En al onze kleine kinderen erin
het huis en mijn drie broers

479
00:23:24,000 --> 00:23:28,080
en ik rende naar buiten om te kijken
wat was de afspraak!

480
00:23:28,080 --> 00:23:31,120
Een limousine in deze buurt
was nog nooit eerder gezien.

481
00:23:31,120 --> 00:23:32,920
Nooit.

482
00:23:32,920 --> 00:23:34,800
Hij was zo elegant gekleed.

483
00:23:34,800 --> 00:23:37,040
En hij had een zwarte baard

484
00:23:37,040 --> 00:23:39,560
en gitzwart haar
en praatte zo snel,

485
00:23:39,560 --> 00:23:41,200
mijn moeder was zo blij
om hem te zien,

486
00:23:41,200 --> 00:23:43,640
en mijn vader was, weet je,
druk bezig.

487
00:23:43,640 --> 00:23:47,080
En hier is een foto
van ons heeft alleen maar gegoogled.

488
00:23:47,080 --> 00:23:49,040
[grinnikt]
Daar is mijn oom.

489
00:23:49,040 --> 00:23:52,000
Daar ben ik. Mijn jongere broer.

490
00:23:52,000 --> 00:23:55,280
En ik weet dat we rechtvaardig waren
starend naar wat hij droeg.

491
00:23:55,280 --> 00:23:57,880
Hij had een wollen broek aan,
die wollen wijde pijpen,

492
00:23:57,880 --> 00:24:00,400
en echt zeer geboeid

493
00:24:00,400 --> 00:24:02,880
en bijvoorbeeld kleding
die we nog nooit eerder hadden gezien.

494
00:24:02,880 --> 00:24:04,960
Dus ik was 13, misschien 14.

495
00:24:04,960 --> 00:24:07,520
Mijn broer was 12 of 13,

496
00:24:07,520 --> 00:24:09,200
en vreselijk gekleed in de jaren '70,

497
00:24:09,200 --> 00:24:12,160
polyester dragen,
en wij zijn dikke Amerikanen.

498
00:24:12,160 --> 00:24:13,600
[grinnikt]

499
00:24:13,600 --> 00:24:15,800
Hij heeft bij ons gegeten, en toen...

500
00:24:15,800 --> 00:24:18,560
vroeg hij aan mijn ouders
als mijn broer Karl en ik

501
00:24:18,560 --> 00:24:22,040
kon komen en bezoeken
voor de zomer in Parijs.

502
00:24:22,040 --> 00:24:25,960
En natuurlijk waren we aan het springen
op en neer, en...

503
00:24:25,960 --> 00:24:27,640
"Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!"

504
00:24:27,640 --> 00:24:29,600
[jazzmuziek]

505
00:24:29,600 --> 00:24:31,720
[verteller]: Modemekka Parijs

506
00:24:31,720 --> 00:24:35,040
had Karl uit Hamburg gelokt
25 jaar eerder.

507
00:24:39,000 --> 00:24:42,280
Op slechts 21,
Karl won de prestigieuze

508
00:24:42,280 --> 00:24:44,520
Woolmark-prijs voor jasontwerp.

509
00:24:45,320 --> 00:24:48,880
In hetzelfde jaar dat
Yves Saint Laurent, pas 18,

510
00:24:48,880 --> 00:24:50,920
won de prijs voor jurkontwerp.

511
00:24:52,600 --> 00:24:55,120
Ze moesten worden
de twee meest invloedrijke

512
00:24:55,120 --> 00:24:57,080
ontwerpers van deze tijd,

513
00:24:57,080 --> 00:25:01,120
en bittere rivalen in beide werk,
en later liefde.

514
00:25:03,120 --> 00:25:04,960
[Colombe]: Het is een portret
van mijn grootmoeder

515
00:25:04,960 --> 00:25:07,320
van Marie Laurencin.
Maar ook Marie Laurencin,

516
00:25:07,320 --> 00:25:09,560
in die periode, zoals veel vrouwen,

517
00:25:09,560 --> 00:25:13,720
zoals de Bloomsbury, mijn Engels
grootmoeder was meer Bloomsbury,

518
00:25:13,720 --> 00:25:15,680
ze hadden ook affaires
met vrouwen,

519
00:25:15,680 --> 00:25:18,680
het is dus een soort
van familieportret.

520
00:25:18,680 --> 00:25:20,640
[interviewer]: En Karl
was geïnteresseerd om het te kopen?

521
00:25:20,640 --> 00:25:23,120
Nou, Karl vroeg het mij
als ik het nog had.

522
00:25:23,120 --> 00:25:25,680
Hij heeft nooit gezegd...
hij zou nooit 'kopen' zeggen.

523
00:25:27,440 --> 00:25:29,520
Dat is Karel.

524
00:25:29,520 --> 00:25:31,080
Heel jong.

525
00:25:31,080 --> 00:25:32,480
En dat ben ik.

526
00:25:33,240 --> 00:25:35,160
We hadden ruzie.
[interviewer]: Ah.

527
00:25:35,160 --> 00:25:37,360
- Ja, we hadden ruzie.
- Waar ging dat over?

528
00:25:37,360 --> 00:25:39,040
Sint-Laurent.

529
00:25:39,040 --> 00:25:41,720
[beiden lachen]
- Leg uit.

530
00:25:41,720 --> 00:25:43,920
Ik droeg pakken,
en niet...

531
00:25:43,920 --> 00:25:47,080
Ik bedoel, ik kleedde me altijd aan
in Sint-Laurent.

532
00:25:47,080 --> 00:25:49,280
Wat is dat een fatale fout
vanuit zijn standpunt?

533
00:25:49,280 --> 00:25:52,080
Nou, op sommige momenten,
Misschien was het niet erg intelligent

534
00:25:52,080 --> 00:25:54,000
van mezelf om zo te zijn.

535
00:25:54,000 --> 00:25:56,480
Toch spraken we niet
al heel lang samen.

536
00:25:56,480 --> 00:25:58,320
Toen ik Vogue overnam,

537
00:25:58,320 --> 00:26:00,080
we lachten en we lachten,
en wij zeiden:

538
00:26:00,080 --> 00:26:01,920
‘Waarom hebben we elkaar niet gezien?
voor al die tijd?

539
00:26:01,920 --> 00:26:03,360
Het is belachelijk."

540
00:26:03,360 --> 00:26:04,640
[percussieve jazzmuziek]

541
00:26:04,640 --> 00:26:06,240
[verteller]: Ondertussen,
Karl was aan het verbeteren

542
00:26:06,240 --> 00:26:09,880
zijn reputatie als inventief
en spannend ontwerp,

543
00:26:09,880 --> 00:26:13,280
werken voor een aantal van Parijs
beste couture-labels,

544
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
en het doorbreken van een aantal taboes
in het proces.

545
00:26:39,280 --> 00:26:41,200
Toen ik begon te werken
met Karel,

546
00:26:41,200 --> 00:26:44,400
Zo was ik twintig. 23.
[interviewer]: Ah.

547
00:26:44,400 --> 00:26:47,400
Ik was als een vreemd persoon.

548
00:26:48,960 --> 00:26:52,120
<i>Alors,</i> dit is een portret dat
hij deed van mij wat ik leuk vind.

549
00:26:52,120 --> 00:26:55,080
Zoals een <i>sfinge</i> of <i>faune</i>.

550
00:26:55,080 --> 00:26:58,880
En hij noemde het "Le bel
onverschillig" naar Cocteau.

551
00:26:58,880 --> 00:27:00,240
[interviewer]: Herken je dat?
jezelf?

552
00:27:00,240 --> 00:27:01,880
Zo was ik, ja

553
00:27:01,880 --> 00:27:04,080
En ik hou van mezelf
zo te zijn.

554
00:27:04,080 --> 00:27:06,120
Helaas is het niet meer.

555
00:27:06,960 --> 00:27:09,920
Ik dacht eigenlijk: wanneer
Ik ontmoette hem, dat hij Italiaans was.

556
00:27:09,920 --> 00:27:12,080
Hij had lang, krullend, zwart haar.

557
00:27:12,080 --> 00:27:14,320
Ik dacht dat hij dat was
een Italiaanse gigolo.

558
00:27:14,320 --> 00:27:16,040
[interviewer grinnikt]
Omdat hij zo chic was,

559
00:27:16,040 --> 00:27:17,840
je weet wel, voor die tijd.
- Heb je hem dat verteld?

560
00:27:17,840 --> 00:27:19,880
Dat heb ik hem uiteraard verteld.
En hij vond het geweldig.

561
00:27:19,880 --> 00:27:22,040
Dat dacht hij
het was heel grappig.

562
00:27:22,040 --> 00:27:24,760
[zachte jazzmuziek]

563
00:27:30,760 --> 00:27:32,160
[verteller]: Begin jaren zeventig

564
00:27:32,160 --> 00:27:34,640
Karls blik werd gevangen
door een persoon

565
00:27:34,640 --> 00:27:37,760
die spoedig zijn muze zou worden.

566
00:27:40,600 --> 00:27:44,600
[Gilles]: Jacques de Bascher
was een jonge man in Parijs.

567
00:27:44,600 --> 00:27:46,520
Hij wilde Karl graag ontmoeten.

568
00:27:46,520 --> 00:27:48,680
Ik ontmoette hem op een feestje in Parijs,

569
00:27:48,680 --> 00:27:51,360
en ik stelde hem voor aan Karl.

570
00:27:51,360 --> 00:27:53,600
Het beeld van Jacques de Bascher
tevreden Karel.

571
00:27:53,600 --> 00:27:55,520
Hij houdt van beelden, Karl.

572
00:27:55,520 --> 00:27:57,200
[interviewer]: Daarmee,
bedoel je niet alleen de manier waarop

573
00:27:57,200 --> 00:27:58,720
hij keek,
maar wat vertegenwoordigde hij?

574
00:27:58,720 --> 00:28:00,040
Ja, ook.

575
00:28:00,040 --> 00:28:02,160
Dit is ondeugendheid
en zijn nachtleven,

576
00:28:02,160 --> 00:28:03,320
gek nachtleven,

577
00:28:03,320 --> 00:28:05,440
omdat Karl 's nachts niet uitging.

578
00:28:05,440 --> 00:28:08,680
Hij was de brave jongen op school,
de eerste van de klas.

579
00:28:08,680 --> 00:28:10,760
Heel serieus.

580
00:28:10,760 --> 00:28:12,880
Maar hij vond aantrekkelijke mensen
die het tegenovergestelde waren.

581
00:28:12,880 --> 00:28:16,320
Precies. Precies.
Hoe perverser...

582
00:28:16,320 --> 00:28:19,000
[bossa nova-muziek]

583
00:28:32,680 --> 00:28:35,280
Het kussen was een vriend
van mij die het mij gaf

584
00:28:35,280 --> 00:28:37,800
en ik vind het briljant.
[piepende lach]

585
00:28:41,240 --> 00:28:43,040
[interviewer]: De stoelen
ziet er allemaal erg comfortabel uit.

586
00:28:43,040 --> 00:28:46,440
Dat zijn ze.
Ik ben een zeer comfortabele man.

587
00:28:47,480 --> 00:28:48,920
Vertel me eens over Jacques.

588
00:28:50,040 --> 00:28:51,440
Ik heb hem maar één keer ontmoet,

589
00:28:51,440 --> 00:28:53,640
en ik dacht
hij was zo verleidelijk.

590
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
Maar... gevaar.

591
00:28:55,160 --> 00:28:58,240
Dus ik heb nooit, ik heb nooit...

592
00:28:58,240 --> 00:29:00,640
Ik ben daar nooit geweest.

593
00:29:00,640 --> 00:29:02,160
Waarom ‘gevaar’?

594
00:29:02,160 --> 00:29:05,320
Oh, hij had die twee mannen
tegelijkertijd.

595
00:29:05,320 --> 00:29:06,800
[♪]

596
00:29:06,800 --> 00:29:08,360
[verteller]: Jacques had dat ook
trok de aandacht

597
00:29:08,360 --> 00:29:11,760
van Karl's rivaal,
Yves Saint Laurent.

598
00:29:11,760 --> 00:29:13,280
[interviewer]: Soort van
een ingewikkelde relatie.

599
00:29:13,280 --> 00:29:15,880
Oef! Ik stel me voor.
Ja, dat denk ik wel.

600
00:29:16,600 --> 00:29:22,000
Maar ik denk dat Saint Laurent
was meer verliefd op Jacques.

601
00:29:22,000 --> 00:29:26,320
En ik denk dat Karl meer was
intellectueel betrokken.

602
00:29:27,640 --> 00:29:30,840
Eén versie van het verhaal
is dat Jacques een soort van was

603
00:29:30,840 --> 00:29:32,800
de liefde van Karls leven.

604
00:29:32,800 --> 00:29:34,680
Ja, blijkbaar was hij dat.

605
00:29:34,680 --> 00:29:38,400
Maar de liefde van...
Ik weet niet hoe Karl hield.

606
00:29:38,400 --> 00:29:41,760
Ik bedoel, hij was zo
een afgelegen persoon.

607
00:29:41,760 --> 00:29:44,240
Ook al was hij dat misschien wel
erg leuk met zijn vrienden

608
00:29:44,240 --> 00:29:45,760
en alle dingen,
maar hij was, denk ik,

609
00:29:45,760 --> 00:29:48,800
waarschijnlijk erg afgelegen
en particulier.

610
00:29:49,880 --> 00:29:52,600
Karel en Jacques
was absoluut

611
00:29:52,600 --> 00:29:55,160
het perfecte liefdesverhaal,

612
00:29:55,160 --> 00:29:58,040
en de perfecte
onmogelijk verhaal.

613
00:29:58,040 --> 00:30:01,920
Karl had een probleem met seks.
Hij kan geen seks hebben.

614
00:30:01,920 --> 00:30:03,840
En Jacques was gek op seks.

615
00:30:03,840 --> 00:30:07,680
Daarom liet hij Jacques toe
overal naartoe gaan.

616
00:30:07,680 --> 00:30:13,680
[grinnikt]
Binnen vele attracties voor hem.

617
00:30:13,680 --> 00:30:15,520
Ik ben een soort voyeur,

618
00:30:15,520 --> 00:30:17,000
weet je.
Ik wil alles bekijken.

619
00:30:17,000 --> 00:30:19,200
Wat gebeurt er in de wereld,
op tv, op straat,

620
00:30:19,200 --> 00:30:20,880
in de krant,
Ik ben een papierfreak.

621
00:30:20,880 --> 00:30:24,360
Ik hou van kranten.
Ik ben dus veel beter op de hoogte

622
00:30:24,360 --> 00:30:25,720
dan mensen denken.

623
00:30:25,720 --> 00:30:28,760
En ja, ik ga niet veel uit,
bijna nooit.

624
00:30:28,760 --> 00:30:30,400
Zelfs--
- Waarom niet?

625
00:30:30,400 --> 00:30:33,200
Omdat ik teveel spullen heb
te doen en ik wil ze doen.

626
00:30:33,200 --> 00:30:35,120
Weet je, er zijn er ontelbaar
van de boeken die ik moet lezen,

627
00:30:35,120 --> 00:30:36,960
er zijn ontelbaar veel dingen
Ik wil kijken.

628
00:30:36,960 --> 00:30:39,080
Er zijn heel veel dingen
Ik wil ook schetsen.

629
00:30:39,080 --> 00:30:40,960
Ik hou van schilderen,
Ik illustreer graag.

630
00:30:40,960 --> 00:30:42,640
Er zijn zoveel dingen
ik wil doen,

631
00:30:42,640 --> 00:30:44,640
er is niet zoveel tijd
voor mij om uit te gaan.

632
00:30:44,640 --> 00:30:46,680
En je weet wel, om op te laden
je batterijen,

633
00:30:46,680 --> 00:30:49,720
in een baan als deze kun je beter
blijf veel tijd alleen.

634
00:30:52,120 --> 00:30:55,000
[Caroline]: Dit is Jacques
in Parijs in het appartement,

635
00:30:55,000 --> 00:30:58,240
tijdens onze reis in 1974.

636
00:30:58,240 --> 00:30:59,600
[interviewer]: En wat dan?
hij draagt?

637
00:30:59,600 --> 00:31:01,440
Hij draagt ​​lederhosen.

638
00:31:01,440 --> 00:31:03,120
Hoe was Jacques?
Vertel me over hem.

639
00:31:03,120 --> 00:31:05,000
Oh, ik had een enorme
verliefd op hem.

640
00:31:05,000 --> 00:31:06,360
[lacht]

641
00:31:06,360 --> 00:31:09,320
Ik wist niet dat ik dat deed
voor een paar, voor een week,

642
00:31:09,320 --> 00:31:12,080
of een week of twee, en dan,
hoe meer tijd ik met hem doorbracht,

643
00:31:12,080 --> 00:31:14,440
hij was gewoon... verbluffend.

644
00:31:14,440 --> 00:31:16,920
Wat heb je begrepen
was de relatie van Jacques

645
00:31:16,920 --> 00:31:19,120
met Karl op dat moment?

646
00:31:19,120 --> 00:31:20,880
Assistent, vriend?

647
00:31:20,880 --> 00:31:22,280
Goede vriend?

648
00:31:23,880 --> 00:31:26,200
Hij was... Ja, hij was...

649
00:31:26,200 --> 00:31:28,960
hij zou alles doen
er moest gedaan worden.

650
00:31:28,960 --> 00:31:30,760
Hij zorgde voor ons
voor een paar weken.

651
00:31:30,760 --> 00:31:33,800
We mochten gaan winkelen,
en ik kocht jurken,

652
00:31:33,800 --> 00:31:36,160
en mijn eerste paar hoge hakken.

653
00:31:36,160 --> 00:31:38,280
Ik dacht dat ik de bom was.
[grinnikt]

654
00:31:38,280 --> 00:31:40,000
Het was Karl die betaalde
voor dit alles?

655
00:31:40,000 --> 00:31:43,760
Ja.
Ik kreeg mijn eerste mascara.

656
00:31:43,760 --> 00:31:45,320
Ik had geen make-up gedragen.

657
00:31:45,320 --> 00:31:47,440
Hij nam me mee naar de salon,
knip mijn haar,

658
00:31:47,440 --> 00:31:50,240
mijn haar geverfd,
Ik zag er niet eens hetzelfde uit.

659
00:31:50,240 --> 00:31:51,960
Maar ik was nog steeds een dikke Amerikaan.

660
00:31:51,960 --> 00:31:54,320
Geen boete gehad
restaurant ooit,

661
00:31:54,320 --> 00:31:56,520
dus we waren in voor een traktatie

662
00:31:56,520 --> 00:31:58,320
omdat hij ons heeft meegenomen
naar restaurants,

663
00:31:58,320 --> 00:32:00,040
hij nam ons mee winkelen.

664
00:32:00,040 --> 00:32:02,760
En hij bleef de hele nacht wakker
werken, dat kan ik me herinneren.

665
00:32:02,760 --> 00:32:05,400
En na een tijdje kwam hij terug
in zijn routine.

666
00:32:05,400 --> 00:32:07,520
Dit is hem aan het werk
in zijn appartement.

667
00:32:07,520 --> 00:32:09,640
En ik rende de kamer in
en maakte een foto van hem,

668
00:32:09,640 --> 00:32:11,720
zoals: "Openhartig!"
[interviewer grinnikt]

669
00:32:11,720 --> 00:32:12,920
Dat vond hij niet leuk.

670
00:32:12,920 --> 00:32:14,920
[jazzmuziek]

671
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
O, dat hebben we gedaan
veel dingen hier.

672
00:32:21,280 --> 00:32:23,840
[lacht]
We hebben hier veel dingen

673
00:32:23,840 --> 00:32:25,440
Ik herken het.

674
00:32:25,440 --> 00:32:28,360
Dit is dus mijn eerste
Chanel schiet.

675
00:32:28,360 --> 00:32:30,040
Ik vind het leuk. Kijk.

676
00:32:30,680 --> 00:32:31,920
Het is perfect.

677
00:32:31,920 --> 00:32:33,920
[interviewer]: Hoe oud was je,
mag ik het vragen?

678
00:32:33,920 --> 00:32:36,680
Uh, '71, ik was ongeveer 25.

679
00:32:36,680 --> 00:32:38,480
Twintig... Ik weet het niet meer.

680
00:32:38,480 --> 00:32:40,840
[lacht]

681
00:32:40,840 --> 00:32:43,240
[verteller]: De zet die dat was
om hem wereldberoemd te maken

682
00:32:43,240 --> 00:32:45,000
kwam in 1982,

683
00:32:45,000 --> 00:32:47,640
toen Karl plotseling werd gebracht
als creatief directeur

684
00:32:47,640 --> 00:32:50,040
van de legendarische
huis van Chanel,

685
00:32:50,040 --> 00:32:52,240
die het moeilijk had, 11 jaar

686
00:32:52,240 --> 00:32:53,960
na de dood van zijn stichter,

687
00:32:53,960 --> 00:32:55,960
Coco Chanel.

688
00:32:55,960 --> 00:32:58,040
De grote modevernieuwer
werd aangenomen

689
00:32:58,040 --> 00:33:01,280
om het ouder worden te brengen
merk weer tot leven.

690
00:33:01,280 --> 00:33:03,960
Hij nam het atelier over
Mademoiselle Chanel, natuurlijk,

691
00:33:03,960 --> 00:33:07,360
en hij kwam met een nieuw team,
totaal nieuw elftal.

692
00:33:07,360 --> 00:33:09,640
Jong team rond zijn studio.

693
00:33:09,640 --> 00:33:11,880
Mensen denken altijd na
Chanel alsof ze dat was

694
00:33:11,880 --> 00:33:14,200
de top van de mode
haar hele leven.

695
00:33:14,200 --> 00:33:16,120
Ik kan je vertellen,
na de stomme dingen

696
00:33:16,120 --> 00:33:18,120
ze zei over mij
en de minirok,

697
00:33:18,120 --> 00:33:20,360
het was iets mensen
waren er niet enthousiast over

698
00:33:20,360 --> 00:33:22,880
omdat het van zeer middelbare leeftijd was.

699
00:33:22,880 --> 00:33:24,560
Ze was gemeen. Gemene teef.

700
00:33:24,560 --> 00:33:26,400
Ik heb niets tegen
gemene teven,

701
00:33:26,400 --> 00:33:28,640
Ik ben zelf nogal gemeen,
dat is niet het probleem.

702
00:33:28,640 --> 00:33:31,720
Hij heeft veel veranderingen doorgevoerd.
Veel, veel veranderingen.

703
00:33:31,720 --> 00:33:35,360
Hij huurde topmodellen in.
Dat was heel nieuw.

704
00:33:35,360 --> 00:33:36,800
[jazzmuziek]

705
00:33:36,800 --> 00:33:38,800
[Gilles]: Hij was gek
voor Inès de la Fressange,

706
00:33:38,800 --> 00:33:40,760
die onze muze begon te worden.

707
00:33:40,760 --> 00:33:42,800
En ze heeft Chanel veel geholpen.

708
00:33:42,800 --> 00:33:45,440
Toen vertrok Inès,

709
00:33:45,440 --> 00:33:48,040
en we moesten een nieuw gezicht vinden.

710
00:33:48,040 --> 00:33:49,960
En Claudia Schiffer arriveerde.

711
00:33:49,960 --> 00:33:52,600
Ze gaf iets aan Chanel
wat vrij nieuw was:

712
00:33:52,600 --> 00:33:55,760
haar sex-appeal
en haar frisheid.

713
00:33:55,760 --> 00:33:59,640
Hij was erg provocerend.
Hij stuurde haar het podium op

714
00:33:59,640 --> 00:34:01,760
met een heel kleine bikini.

715
00:34:01,760 --> 00:34:04,360
En de president van Chanel
destijds zei hij:

716
00:34:04,360 --> 00:34:06,280
"Weet je het zeker?" En hij zei:

717
00:34:06,280 --> 00:34:09,320
"Laat mij... Dat is niet jouw taak,
het is mijn werk."

718
00:34:09,320 --> 00:34:10,760
[lacht]

719
00:34:10,760 --> 00:34:14,280
We zijn opnieuw een jong bedrijf geworden.

720
00:34:14,280 --> 00:34:16,600
[Karl]: Maar weet je,
het is mijn taak om te doen geloven.

721
00:34:16,600 --> 00:34:19,120
En zolang mensen
denk dat het op Chanel lijkt,

722
00:34:19,120 --> 00:34:21,080
je had nooit gedacht dat het Chanel was
en dat heeft ze nog nooit eerder gedaan,

723
00:34:21,080 --> 00:34:24,040
wie maakt het uit?
Het is mijn taak om het beeld te maken.

724
00:34:24,040 --> 00:34:25,480
En wat het ook is.

725
00:34:25,480 --> 00:34:28,520
En die elementen
kunnen allemaal gebruikt worden

726
00:34:28,520 --> 00:34:31,240
ergens neer te zetten

727
00:34:31,240 --> 00:34:32,880
om het op Chanel te laten lijken,

728
00:34:32,880 --> 00:34:36,160
of wat mensen ook denken van Chanel
is of was, want wat maakt het uit.

729
00:34:36,160 --> 00:34:37,960
Dat is niet het probleem.
Het probleem is

730
00:34:37,960 --> 00:34:40,040
de modeboodschap van vandaag.

731
00:34:40,560 --> 00:34:42,200
[interviewer]: Hij was op de hoogte
van zaken.

732
00:34:42,200 --> 00:34:45,240
O, helemaal.
Volledig op de hoogte van het bedrijfsleven.

733
00:34:45,240 --> 00:34:47,040
Hij gaf niets om marketing,

734
00:34:47,040 --> 00:34:48,840
maar dat was hij
de koning van de marketing.

735
00:34:48,840 --> 00:34:51,160
[publiek klapt]

736
00:34:51,160 --> 00:34:53,600
Omdat hij wist waar hij kon
stoppen en waar hij heen kon gaan,

737
00:34:53,600 --> 00:34:57,960
en als hij te ver ging,
weet je. Het was ongelooflijk.

738
00:34:57,960 --> 00:35:02,120
Karel was een zeer
zeer goede PR-persoon.

739
00:35:02,120 --> 00:35:04,920
Hij is de koning van
het vertellen.

740
00:35:04,920 --> 00:35:06,520
[Karl]: Mijn vader,
toen hij 83 was,

741
00:35:06,520 --> 00:35:08,960
hij verkocht zijn bedrijf en stierf
op 90 van verveling.

742
00:35:08,960 --> 00:35:12,000
Ik werk aan de muziek,
Ik ontwerp de sets zelf.

743
00:35:12,000 --> 00:35:13,160
Alles.

744
00:35:13,160 --> 00:35:14,680
Alles.
Ik doe alles zelf.

745
00:35:14,680 --> 00:35:16,120
Ik ontwerp de afdruk.

746
00:35:16,120 --> 00:35:17,640
Ik ontwerp de knoppen,
de sieraden.

747
00:35:17,640 --> 00:35:19,720
Kijk wat ik deed. En dan,
ze weten hoe ze het eruit moeten slepen

748
00:35:19,720 --> 00:35:21,600
omdat ze de techniek hebben
en alle verhoudingen,

749
00:35:21,600 --> 00:35:23,240
maar ik doe alles zelf.

750
00:35:23,240 --> 00:35:24,760
In drie seconden, zo.

751
00:35:24,760 --> 00:35:29,280
Toen de eigenaren van Chanel
huurde Karel in,

752
00:35:29,280 --> 00:35:31,080
hij moet vrij zijn.

753
00:35:31,080 --> 00:35:33,080
Hij had dus het geld dat hij nodig had

754
00:35:33,080 --> 00:35:37,200
om de shows te maken die hij wilde
te doen. Hij was vrij.

755
00:35:37,200 --> 00:35:39,160
[interviewer]: Maar soms,
ze waren behoorlijk extravagant,

756
00:35:39,160 --> 00:35:40,920
waren ze niet? De shows.
- Ja!

757
00:35:40,920 --> 00:35:43,720
En waarom niet?
[lacht]

758
00:35:43,720 --> 00:35:45,760
Hij kan het betalen!

759
00:35:45,760 --> 00:35:47,600
[vrolijke jazzmuziek]

760
00:35:47,600 --> 00:35:50,520
[verteller]: Maar Karl niet
enige hoofdontwerper bij Chanel,

761
00:35:50,520 --> 00:35:53,560
hij had dezelfde baan
in twee andere modehuizen:

762
00:35:53,560 --> 00:35:55,480
Fendi in Italië,

763
00:35:55,480 --> 00:35:58,120
en zijn eigen label,
Karl Lagerfeld.

764
00:36:00,200 --> 00:36:02,720
Inmiddels verdiende hij
een fortuin.

765
00:36:03,640 --> 00:36:05,440
Maar zijn poging om het te beschermen

766
00:36:05,440 --> 00:36:08,760
van de nieuwe hogere belastingen in Frankrijk
socialistische regering

767
00:36:08,760 --> 00:36:11,720
was om hem te bederven
voor de rest van zijn leven,

768
00:36:11,720 --> 00:36:14,200
en problemen veroorzaken
na zijn dood.

769
00:36:16,920 --> 00:36:19,160
[♪]

770
00:36:21,600 --> 00:36:24,040
[in het Engels]

771
00:36:38,400 --> 00:36:40,280
[klassieke pianomuziek]

772
00:36:53,000 --> 00:36:55,160
[verteller]: Monaco aangeboden
niet alleen een belastingparadijs

773
00:36:55,160 --> 00:36:57,960
waar bewoners betaalden
geen inkomstenbelasting,

774
00:36:57,960 --> 00:37:01,680
maar ook de nabijheid van de zijne
vriendin, prinses Caroline,

775
00:37:01,680 --> 00:37:03,960
die hij sindsdien kende
ze was een tiener.

776
00:37:05,920 --> 00:37:08,200
Hij vond haar leuk.
Ze is heel mooi.

777
00:37:08,200 --> 00:37:10,840
Ze is intelligent.
Ze is een prinses.

778
00:37:10,840 --> 00:37:13,280
Zij inspireerde hem

779
00:37:13,280 --> 00:37:15,280
en hij inspireerde haar.

780
00:37:16,080 --> 00:37:18,840
Ik denk dat hij altijd hielp
tijdens het Bal de la Rose,

781
00:37:18,840 --> 00:37:20,320
wat een grote traditie was

782
00:37:20,320 --> 00:37:22,840
waar ze doorheen moet,
en liefdadigheid, en alles.

783
00:37:22,840 --> 00:37:25,680
Je kunt maar beter de beste vriend hebben
die goede ideeën heeft

784
00:37:25,680 --> 00:37:27,520
voor de muziek,
voor de uitnodigingen,

785
00:37:27,520 --> 00:37:30,600
en die van feesten houdt
en dat allemaal organiseren.

786
00:37:30,600 --> 00:37:32,200
Ik denk dat ze een team waren.

787
00:37:33,760 --> 00:37:39,120
Hij vond het leuk om Caroline te hebben
als beeld voor Chanel.

788
00:37:39,120 --> 00:37:41,920
Ze was heel veel
in het tijdschrift van die tijd,

789
00:37:41,920 --> 00:37:43,720
en dat was ze altijd
gekleed met Chanel,

790
00:37:43,720 --> 00:37:45,560
dus het was een goede... Ik zei je toch,

791
00:37:45,560 --> 00:37:47,200
hij was een marketingman,

792
00:37:47,200 --> 00:37:49,480
zelfs in zijn relaties.

793
00:37:49,480 --> 00:37:51,160
[lacht]

794
00:37:51,160 --> 00:37:53,040
[verteller]: Met zijn koninklijke connecties,

795
00:37:53,040 --> 00:37:54,760
Karl kreeg een erfpachtcontract aangeboden

796
00:37:54,760 --> 00:37:57,360
op het schitterende
villa La Vigie,

797
00:37:57,360 --> 00:38:00,680
gelegen op een klif met uitzicht
de Middellandse Zee.

798
00:38:19,480 --> 00:38:20,920
"La Vigie" betekent...

799
00:38:20,920 --> 00:38:23,360
De plek waar vandaan
je kunt goed kijken.

800
00:38:23,360 --> 00:38:25,120
Vanaf daar,
Jij ziet alles, hè?

801
00:38:25,120 --> 00:38:26,600
Huis met uitzicht.
[lacht]

802
00:38:26,600 --> 00:38:28,560
Ja, er is geen kamer,
het is een huis met uitzicht.

803
00:38:28,560 --> 00:38:30,280
Precies. Het is een mooie
ding hier,

804
00:38:30,280 --> 00:38:33,000
het is licht, de lucht,
alle ramen open.

805
00:38:33,000 --> 00:38:35,320
Er zijn dus genoeg andere
intieme kamers van het huis

806
00:38:35,320 --> 00:38:36,720
dat ik wilde
die drie kamers, zoals,

807
00:38:36,720 --> 00:38:38,120
echt één grote balzaal.

808
00:38:38,120 --> 00:38:39,680
Heel open. dacht ik
Je zou wat moois gooien

809
00:38:39,680 --> 00:38:41,320
Goede feesten hier.
- Ja, ja, ja, ja, ja.

810
00:38:41,320 --> 00:38:43,080
Vertel me over de mensen
die bij u op bezoek komen

811
00:38:43,080 --> 00:38:44,600
en blijf hier.
- Ik haat het om namen te laten vallen.

812
00:39:23,320 --> 00:39:24,760
[dramatische muziek]

813
00:39:24,760 --> 00:39:27,200
[verteller]: La Vigie is dat inderdaad
gewoon de andere kant

814
00:39:27,200 --> 00:39:30,680
van de ongemarkeerde grens,
in Frankrijk.

815
00:39:30,680 --> 00:39:32,320
De bom betekende dat Karl

816
00:39:32,320 --> 00:39:35,880
zou nu moeten betalen
Franse belasting toch.

817
00:39:37,040 --> 00:39:39,960
[interviewer]: Hoe gaat het
mogelijk voor een intelligente man

818
00:39:39,960 --> 00:39:43,600
om dat huis niet te weten
was niet in Monaco,

819
00:39:43,600 --> 00:39:45,160
maar het was in Frankrijk?

820
00:39:48,960 --> 00:39:50,920
Gelooft u dat hij het niet wist?
het was in Frankrijk?

821
00:40:05,520 --> 00:40:07,440
Het huis?

822
00:40:12,080 --> 00:40:14,280
[klassieke muziek]

823
00:40:14,280 --> 00:40:16,200
[in het Frans]

824
00:40:20,000 --> 00:40:21,440
[verteller]: Karl werd gedwongen
om de zijne te verkopen

825
00:40:21,440 --> 00:40:23,200
geliefd 18e-eeuws meubilair

826
00:40:23,200 --> 00:40:25,560
om zijn belastingaanslag te betalen.

827
00:40:25,560 --> 00:40:28,840
Tegen die tijd had hij dat al gedaan
verloor de liefde van zijn leven,

828
00:40:28,840 --> 00:40:31,440
Jacques de Bascher,
de man die hij moest delen

829
00:40:31,440 --> 00:40:33,280
met zijn rivaal, Saint Laurent,

830
00:40:33,280 --> 00:40:36,080
en had toen gekeken
na tijdens zijn laatste maanden

831
00:40:36,080 --> 00:40:38,240
leven met AIDS.

832
00:40:38,240 --> 00:40:40,280
Hij is hem nooit vergeten.

833
00:40:40,280 --> 00:40:42,280
[Sébastien]: De eerste keer
hij sprak echt tegen mij

834
00:40:42,280 --> 00:40:44,840
over Jacques, zei hij,

835
00:40:44,840 --> 00:40:46,880
"Oh, vandaag is het twintig jaar."

836
00:40:48,160 --> 00:40:49,720
Ik zei: "20 jaar van wat?"

837
00:40:49,720 --> 00:40:51,320
[blaast]
Weet je?

838
00:40:51,320 --> 00:40:54,960
En hij zei: "Ah, het is twintig jaar
dat Jacques verdween."

839
00:40:54,960 --> 00:40:57,120
Omdat hij aan het praten was
voor mij over Jacques,

840
00:40:57,120 --> 00:41:00,480
over het verhaal, over Jacques,
wie was er gek,

841
00:41:00,480 --> 00:41:03,040
maar hij was gecultiveerd,
hij was, zoals...

842
00:41:03,040 --> 00:41:04,960
Hij legde zoveel dingen uit
over Jacques,

843
00:41:04,960 --> 00:41:06,920
over zijn privézaken, weet je?

844
00:41:06,920 --> 00:41:11,280
Hij was daarna erg verdrietig
de dood van Jacques de Bascher.

845
00:41:11,280 --> 00:41:15,320
Van zijn moeder ook.
Het was tegelijkertijd.

846
00:41:15,320 --> 00:41:18,720
En ik denk dat hij begint
veel eten.

847
00:41:19,600 --> 00:41:21,600
Dit jaar,
toen hij Jacques verloor,

848
00:41:21,600 --> 00:41:23,480
hij zag er nog steeds goed uit,
weet je?

849
00:41:23,480 --> 00:41:25,800
En daarna,
hij heeft hier niet voor gezorgd,

850
00:41:25,800 --> 00:41:29,520
en hij begon te nemen
wat gewicht, weet je.

851
00:41:30,000 --> 00:41:31,840
Hij werd toen dik, ja,

852
00:41:31,840 --> 00:41:33,360
omdat hij van eten hield.

853
00:41:33,360 --> 00:41:35,400
Toen we naar Duitsland gingen,

854
00:41:35,400 --> 00:41:37,400
we aten curryworst,

855
00:41:37,400 --> 00:41:40,240
en hij was...
[kauwen]

856
00:41:40,240 --> 00:41:42,440
Hij was gek op curryworst.

857
00:41:43,160 --> 00:41:44,840
Ik vind ze ook leuk.

858
00:41:44,840 --> 00:41:46,840
[klassieke muziek]

859
00:42:49,160 --> 00:42:50,880
Je bent ongelooflijk dun!

860
00:42:50,880 --> 00:42:53,080
Sta op, doe een beetje
draai jezelf!

861
00:42:53,080 --> 00:42:55,240
60 pond die je bent kwijtgeraakt.
- Ja, precies.

862
00:42:55,240 --> 00:42:57,200
In zeven en een half,
misschien acht maanden.

863
00:42:57,200 --> 00:42:59,360
Ik raakte het gevoel,
"Het is tijd om te veranderen."

864
00:42:59,360 --> 00:43:01,000
Maar ik vind het leuker,
"Het leven is verandering."

865
00:43:01,000 --> 00:43:02,240
Daarom zit ik in de mode.

866
00:43:02,240 --> 00:43:04,600
Dit was echt een keerpunt
punt in zijn leven

867
00:43:04,600 --> 00:43:07,600
omdat het beeld
was zo belangrijk,

868
00:43:07,600 --> 00:43:10,800
de televisie, de sociale media...

869
00:43:10,800 --> 00:43:12,240
<i>J'accueille Karl Lagerfeld!</i>

870
00:43:13,200 --> 00:43:15,960
Hij accepteert alles
de televisieprogramma's,

871
00:43:15,960 --> 00:43:20,280
de interviews, de foto's,
het was ongelooflijk.

872
00:43:20,280 --> 00:43:22,760
Het was zo'n verandering
in zijn leven.

873
00:43:22,760 --> 00:43:24,400
Het was een echt keerpunt.

874
00:43:24,400 --> 00:43:26,800
<i>Euh, Karl Lagerfeld, helaas...</i>

875
00:43:35,080 --> 00:43:37,000
[jazzy loungemuziek]

876
00:43:39,320 --> 00:43:40,840
En toen maakte hij een boek!

877
00:43:40,840 --> 00:43:42,120
"Hoe om gewicht te verliezen."

878
00:43:42,120 --> 00:43:45,360
Niets, hij heeft niets achtergelaten
aan iemand anders.

879
00:43:45,360 --> 00:43:47,680
Hij is nooit gestopt

880
00:43:47,680 --> 00:43:49,640
iets nieuws bedenken.

881
00:43:49,640 --> 00:43:51,120
Dat is wat hij deed
de hele tijd.

882
00:43:51,120 --> 00:43:53,480
Hij was de eerste
H te doen

883
00:43:53,480 --> 00:43:55,640
[orkestrale jazzmuziek]

884
00:44:05,200 --> 00:44:06,400
[grinniken]

885
00:44:15,120 --> 00:44:17,640
Karl Lagerfeld is een merk.

886
00:44:17,640 --> 00:44:22,320
In één nacht, de tijd
de ramen doen,

887
00:44:22,320 --> 00:44:26,200
hij werd buitengewoon beroemd

888
00:44:26,200 --> 00:44:28,640
voor reguliere agenten.

889
00:44:28,640 --> 00:44:30,280
<i>[journalist]: ...les trofeeën
sont des vêtements.</i>

890
00:44:38,520 --> 00:44:40,240
De collectie werd gelanceerd,

891
00:44:40,240 --> 00:44:43,480
en ik bedoel, het was... pfft!

892
00:44:43,480 --> 00:44:45,840
Een groot ding over de hele wereld.

893
00:44:45,840 --> 00:44:52,200
Er lagen mensen buiten
de deuren van de H-boetieks

894
00:44:52,200 --> 00:44:56,040
in New York en Parijs te zijn
de eerste die binnenkomt.

895
00:45:03,720 --> 00:45:06,320
Het is een grote term in de mode,

896
00:45:06,320 --> 00:45:09,280
maar het veranderde
de manier van leven van Karl,

897
00:45:09,280 --> 00:45:11,600
Echt van de ene op de andere dag.

898
00:45:15,280 --> 00:45:16,800
[verteller]: Karl's advocaat Celine

899
00:45:16,800 --> 00:45:19,920
trad ook op als zijn agent,
het bemiddelen in deals.

900
00:45:19,920 --> 00:45:23,840
Ze ontdekte haar hernieuwde bekendheid
deed het halve werk voor haar.

901
00:45:25,000 --> 00:45:29,520
[Celine]: Ze waren in verwachting
dus enorme eisen

902
00:45:29,520 --> 00:45:32,120
dat ze zich vreemd konden gedragen.

903
00:45:32,120 --> 00:45:33,320
[lacht]

904
00:45:33,320 --> 00:45:35,120
Ik heb het voorstel ontvangen.

905
00:45:35,120 --> 00:45:38,480
Ik antwoordde niet meteen,
en een week later,

906
00:45:38,480 --> 00:45:40,680
Ik kreeg hetzelfde voorstel,

907
00:45:40,680 --> 00:45:43,960
maar het was twee keer zoveel.
[lacht]

908
00:45:43,960 --> 00:45:45,080
[interviewer]: Tweemaal zoveel?

909
00:45:45,080 --> 00:45:47,720
En ik had niets gedaan.
[lacht]

910
00:45:48,640 --> 00:45:51,280
Ik vroeg hem een t-shirt te maken
met het gezicht van Karl.

911
00:45:51,280 --> 00:45:55,680
Het zal uitverkocht zijn
in vijf minuten in H

912
00:45:56,120 --> 00:45:58,640
Hij begreep het logo
vóór iemand anders.

913
00:45:58,640 --> 00:46:01,840
Logo is het ding
vóór iets anders.

914
00:46:01,840 --> 00:46:02,880
Ze zijn er dol op.

915
00:46:03,360 --> 00:46:05,640
Dat is mijn visitekaartje.

916
00:46:05,640 --> 00:46:08,680
De naam van het merk
werd het gezicht van Karl.

917
00:46:08,680 --> 00:46:11,800
Je hoeft niet te lezen,
"Karl Lagerfeld." Dat is enorm.

918
00:46:11,800 --> 00:46:15,160
De manier waarop hij zich kleedde was zo
origineel. Hij zei vaak:

919
00:46:15,160 --> 00:46:16,800
"Ik ben een soort
Charlie Chaplin."

920
00:46:16,800 --> 00:46:19,000
Een boekenhouder. Ik vind het geweldig.

921
00:46:19,000 --> 00:46:21,880
<i>Tiens.</i> Het was een heel, heel,
heel bijzondere manier

922
00:46:21,880 --> 00:46:24,480
zichzelf te transformeren
tot een icoon.

923
00:46:25,640 --> 00:46:26,960
[host]: Vertel me nu eens wat
de blik wel.

924
00:46:26,960 --> 00:46:28,440
Ik bedoel, kijk eens naar die halsband.

925
00:46:28,440 --> 00:46:30,920
Ze zijn zo wasbaar
coltruien, het zijn...
[tikken]

926
00:46:30,920 --> 00:46:32,840
Wacht, luister! Doe dat nog eens.

927
00:46:32,840 --> 00:46:34,440
[tikken]
O ja, heel stijf.

928
00:46:34,440 --> 00:46:36,520
Ja. Omdat het goed is
voor de functie, weet je?

929
00:46:36,520 --> 00:46:38,120
Ja, het houdt je zo.

930
00:46:38,120 --> 00:46:40,240
Ik heb een soort...

931
00:46:40,240 --> 00:46:44,120
Duitse officier van vóór 1940
gevoel in mijn botten

932
00:46:44,120 --> 00:46:46,960
en in mijn positie--
[overlappend gebabbel]
- In het regime, ja.

933
00:46:46,960 --> 00:46:49,840
Het is iets dat ik heb.
Ik kan niets doen.

934
00:46:49,840 --> 00:46:54,320
Ja, ik vond het cool
Omdat het zo anders was,
weet je? En niemand deed dat.

935
00:46:54,320 --> 00:46:56,160
Maar hij trok het weg
alsof het volkomen normaal was.

936
00:46:56,160 --> 00:46:58,520
Ik heb bijvoorbeeld nooit...
Toen ik hem zag, heb ik zelfs nooit
dacht iets.

937
00:46:58,520 --> 00:46:59,640
Ik had zoiets van,
"O, het is maar Karl."

938
00:46:59,640 --> 00:47:01,400
Zo was hij gewoon,
weet je?

939
00:47:01,400 --> 00:47:03,920
[interviewer]: Heb je dat ooit gezien?
kleedde hij zich in andere dingen?

940
00:47:03,920 --> 00:47:06,640
Nee, dat droeg hij altijd,
zelfs op feestdagen.

941
00:47:07,240 --> 00:47:08,800
Dat vond hij wel leuk,
weet je,

942
00:47:08,800 --> 00:47:11,800
dat hij mysterieus was
en mensen waren geïnteresseerd
in hem.

943
00:47:11,800 --> 00:47:14,160
[nieuwsgierige muziek]

944
00:47:14,160 --> 00:47:17,520
Ik vond hem de vreemdste
persoon die ik ooit heb ontmoet.

945
00:47:17,880 --> 00:47:21,360
Ik dacht aan de manier waarop hij zich kleedde
was heel raar. Echt waar.

946
00:47:22,840 --> 00:47:25,640
[verteller]: Amanda Harlech was dat
aan Karl's zijde bij Chanel

947
00:47:25,640 --> 00:47:28,200
gedurende de laatste 20 jaar
van zijn leven,

948
00:47:28,200 --> 00:47:31,760
en werd een frequente bezoeker
naar zijn vele huizen.

949
00:47:33,000 --> 00:47:34,760
[Amanda]: Ik denk zijn huizen

950
00:47:34,760 --> 00:47:38,240
eigenlijk vaak opgemerkt
een transformatie

951
00:47:38,240 --> 00:47:39,720
voordat hij transformeerde.

952
00:47:43,200 --> 00:47:46,760
Hij had zijn appartement
aan de Quai Voltaire,

953
00:47:46,760 --> 00:47:48,560
dat leek op een ruimteschip.

954
00:47:50,200 --> 00:47:53,320
Bijna alsof je leeft
op een röntgenfoto, eigenlijk.

955
00:47:53,320 --> 00:47:58,280
En Karl woonde erin
deze buitengewone schemering
schaduw wereld.

956
00:47:58,840 --> 00:48:00,320
[interviewer]: Hoe vaak
heb je hem gezien?

957
00:48:00,320 --> 00:48:03,040
Ik heb hem praktisch gezien
elke dag dat hij in Parijs was.

958
00:48:03,040 --> 00:48:05,960
Elke keer als hij naar beneden kwam
of hij kwam binnen,

959
00:48:05,960 --> 00:48:07,600
we zagen elkaar heel vaak.

960
00:48:07,600 --> 00:48:10,960
Maar antiek waren de dingen
die je had ontmoet.

961
00:48:10,960 --> 00:48:13,120
Ja. Nou ja, ik bedoel, denk ik
hij wist het heel goed

962
00:48:13,120 --> 00:48:16,720
hij had een goed oog.
Ik bedoel, hij heeft een goed oog
voor alle periodes.

963
00:48:16,720 --> 00:48:20,760
Ik bedoel, hij ging weg
18e eeuw naar zijn appartement boven,

964
00:48:20,760 --> 00:48:24,080
nu is het helemaal wit
met neonlichten.

965
00:48:24,560 --> 00:48:26,120
Ik vind het krankzinnig, maar toch,

966
00:48:26,120 --> 00:48:29,120
dat is wat hij deed
en dat is de geest die hij had.

967
00:48:51,880 --> 00:48:55,600
De boeken waren verborgen
achter matglaspanelen,

968
00:48:55,600 --> 00:48:59,160
en toch kon je het zien
de stekels van
de schaduwen van de boeken.

969
00:48:59,160 --> 00:49:03,400
[♪]

970
00:49:07,440 --> 00:49:09,640
Ik hou van het idee van bewegen.

971
00:49:09,640 --> 00:49:11,920
Niet het slachtoffer zijn
van uw bezittingen.

972
00:49:11,920 --> 00:49:15,960
Wat is er met de heup
en de jongeren die je aantrekken?

973
00:49:15,960 --> 00:49:18,560
Het is de weerspiegeling van
de tijd waarin we leven.

974
00:49:18,560 --> 00:49:20,160
Als je denkt dat dat zo was
beter voordat... Weet je,

975
00:49:20,160 --> 00:49:22,040
het ergste in het leven is
oude vrienden van mensen

976
00:49:22,040 --> 00:49:24,800
je weet het al heel lang
je vertellen,
"Herinner je de goede oude tijd."

977
00:49:24,800 --> 00:49:26,480
Vergeet de goede oude tijd.
[interviewer lacht]

978
00:49:26,480 --> 00:49:28,160
Ik zou je moeten maken
een cadeautje tweedehands.

979
00:49:28,160 --> 00:49:31,000
Wat interessant is, is nu,
omdat jij--
Als je leefde...

980
00:49:31,000 --> 00:49:33,280
- Nu en morgen.
- En jij denkt
vroeger is het beter,

981
00:49:33,280 --> 00:49:35,560
dan kun je onmiddellijk zelfmoord plegen.

982
00:49:36,320 --> 00:49:37,960
Hij was altijd aan het werk,
hij was altijd bezig,

983
00:49:37,960 --> 00:49:40,080
waar hij het altijd over had
het volgende waar hij aan werkt,

984
00:49:40,080 --> 00:49:42,440
en hij was erg gefocust
de hele tijd. Zelfs op vakantie,

985
00:49:42,440 --> 00:49:44,000
hij werkte twaalf uur per dag.

986
00:49:44,000 --> 00:49:46,320
Hij is bezig met schetsen,
en bezig met lezen

987
00:49:46,320 --> 00:49:48,560
en zijn volgende concept,
zijn volgende show, en dat zou hij ook doen
kom lunchen

988
00:49:48,560 --> 00:49:50,560
en vertel ons wat
hij is bezig,
en na de lunch zei hij:

989
00:49:50,560 --> 00:49:53,160
'Ik moet gaan werken'
en hij zou werken tot
9-10 uur 's avonds.

990
00:49:53,160 --> 00:49:56,760
Dan zouden we gaan eten,
en dan zouden we naar de stad gaan
elke avond om 12 uur,

991
00:49:56,760 --> 00:49:59,600
1 uur voor een drankje,
kom om 2 uur thuis, en dan,

992
00:49:59,600 --> 00:50:01,760
hij zou opblijven
2-3 uur lezen, weet je,

993
00:50:01,760 --> 00:50:04,280
faxen retourneren,
sms'jes, telefoontjes.

994
00:50:04,280 --> 00:50:06,040
Als hij verkouden was, zou hij dat niet doen
breng het naar voren,

995
00:50:06,040 --> 00:50:07,480
hij zou gewoon doorzetten

996
00:50:07,480 --> 00:50:09,080
en gedraag je als alles
was normaal.

997
00:50:09,080 --> 00:50:11,320
Dat was hij dus echt
een ongelooflijke kracht

998
00:50:11,320 --> 00:50:12,480
als het om dat soort dingen gaat.

999
00:50:12,480 --> 00:50:16,240
Hij toonde zelden zwakte
helemaal nooit.

1000
00:50:16,240 --> 00:50:18,960
Omdat hij dat altijd was
geïnteresseerd door jongeren en nieuwkomers.

1001
00:50:18,960 --> 00:50:21,880
Hij was geïnteresseerd in
wat was nieuw.

1002
00:50:21,880 --> 00:50:24,200
Hij liet de anderen oud worden.

1003
00:50:24,200 --> 00:50:26,240
Hij wilde nooit oud worden.

1004
00:50:27,280 --> 00:50:29,920
Hij vond het niet leuk
om over leeftijd te spreken,

1005
00:50:29,920 --> 00:50:33,160
en als ik over mijn leeftijd spreek,
hij zegt: "Stop."

1006
00:50:33,160 --> 00:50:35,240
[in het Engels]

1007
00:50:47,200 --> 00:50:50,160
Hij was omsingeld
door jongeren.

1008
00:50:50,160 --> 00:50:53,280
Hij vond het niet leuk om te zien
alle oudere mensen.

1009
00:50:53,280 --> 00:50:56,440
Daarom heeft hij dat misschien niet gedaan
praat graag over mijn leeftijd.

1010
00:50:56,440 --> 00:50:59,240
[lacht]
Omdat ik te oud voor hem was.

1011
00:51:00,000 --> 00:51:02,880
[orkestmuziek]

1012
00:51:02,880 --> 00:51:04,240
[verteller]: Karl was nauwelijks verlegen

1013
00:51:04,240 --> 00:51:06,960
bij het uiten
zijn controversiële opvattingen,

1014
00:51:06,960 --> 00:51:11,960
in heet water komen
opmerkingen over Adele's uiterlijk,
onder andere.

1015
00:51:13,080 --> 00:51:14,920
Denk je dat vrouwen
zijn op een bepaalde manier tot slaaf gemaakt

1016
00:51:14,920 --> 00:51:18,160
door de mode-industrie
aandringen op het dun zijn van vrouwen?

1017
00:51:18,520 --> 00:51:21,520
Ja, maar ik zie het zo
een normale evolutie, zie je.

1018
00:51:21,520 --> 00:51:24,600
Je bedoelt: het komt wel goed
vrouwen in de toekomst dik?

1019
00:51:24,600 --> 00:51:27,160
- Ik ben bang, ja.
- Maar nu niet oké?

1020
00:51:27,960 --> 00:51:28,880
Nee.

1021
00:51:28,880 --> 00:51:33,320
[orkestmuziek gaat door]

1022
00:51:36,480 --> 00:51:40,760
[verteller]: Brad was pas 23
toen hij de 70-jarige Karl ontmoette.

1023
00:51:40,760 --> 00:51:43,080
Binnen korte tijd was Karl dat
zet hem er bijna in

1024
00:51:43,080 --> 00:51:44,640
al zijn opnames.

1025
00:51:44,640 --> 00:51:48,000
De Chanel-catwalk,
en in elke campagne.

1026
00:51:48,000 --> 00:51:51,800
Brad werd de beste man ter wereld
model voor drie jaar op rij,

1027
00:51:51,800 --> 00:51:53,560
en ze kwamen dichtbij.

1028
00:51:54,120 --> 00:51:56,280
Wij zijn begonnen met doen
alleen maar foto's,

1029
00:51:56,280 --> 00:51:59,360
niet professioneel, maar gewoon,
weet je, in onze eentje,

1030
00:51:59,360 --> 00:52:02,040
en dan nadat je het gedaan hebt
een tijdje besloot hij het te doen

1031
00:52:02,040 --> 00:52:03,560
een boek over mij, dus dat deden we, uh...

1032
00:52:03,560 --> 00:52:05,280
Het werd uiteindelijk vijf jaar.

1033
00:52:05,280 --> 00:52:07,680
Het werd genoemd
Metamorfoses van een Amerikaan.

1034
00:52:09,120 --> 00:52:10,400
[interviewer]: Hoe was het?
direct zijn...

1035
00:52:10,400 --> 00:52:12,760
Hoe was het om te zijn
naakt door hem neergeschoten?

1036
00:52:13,520 --> 00:52:16,240
Ja, het was...
voelde natuurlijk aan, weet je?

1037
00:52:16,240 --> 00:52:18,080
Ik bedoel, als model,
Ik bedoel, het is niet...

1038
00:52:18,080 --> 00:52:20,880
Tegenwoordig is het niet meer zo typisch,
maar vroeger,

1039
00:52:20,880 --> 00:52:23,160
Ik voel me als alle supermodellen,
ze werden allemaal naakt gefotografeerd.

1040
00:52:23,160 --> 00:52:25,680
Dus ik dacht niet
er iets van, weet je?

1041
00:52:25,680 --> 00:52:30,920
[♪]

1042
00:52:36,200 --> 00:52:39,080
[verteller]: Maar dan, vijf jaar
na een ontmoeting met Brad,

1043
00:52:39,080 --> 00:52:42,640
Karel tegenkwam
De 18-jarige Baptiste.

1044
00:52:43,480 --> 00:52:46,360
Ik denk dat hij hem gevonden heeft,
hij was de eerste die hem vond

1045
00:52:46,720 --> 00:52:48,040
model worden,

1046
00:52:48,480 --> 00:52:50,640
en daarna maakte hij hem
een beroemdheid, laten we zeggen,

1047
00:52:50,640 --> 00:52:52,760
omdat hij hem gebruikte
de hele tijd.

1048
00:52:52,760 --> 00:52:55,240
Het is waar, hij was...
Hij is nog steeds erg mooi.

1049
00:52:55,600 --> 00:52:57,360
Wauw! Wauw!

1050
00:52:57,360 --> 00:53:00,080
<i>Bijwonen, aanwezig zijn, aanwezig zijn!</i>
Oké, oké...

1051
00:53:00,080 --> 00:53:04,160
<i>Oui.</i> Ja, ja, ja,
dat is geweldig, dat is geweldig.

1052
00:53:04,160 --> 00:53:06,280
[lachen]

1053
00:53:07,080 --> 00:53:09,400
[in het Frans]

1054
00:53:41,800 --> 00:53:44,720
[in het Engels]

1055
00:54:00,120 --> 00:54:02,000
Baptiste was de enige
dat, weet je,

1056
00:54:02,000 --> 00:54:04,920
in het Frans bel je iemand
"jij" of <i>"tu."</i>

1057
00:54:04,920 --> 00:54:07,600
Hij was de enige persoon
Ik weet wie Karl <i>"tu."</i> noemde

1058
00:54:07,600 --> 00:54:08,640
Slechts één.

1059
00:54:08,640 --> 00:54:10,760
[menigte babbelt]

1060
00:54:10,760 --> 00:54:13,600
We dachten allemaal dat hij dat had gedaan
verliefd op Baptiste,

1061
00:54:13,600 --> 00:54:16,680
dat is zeker, dat heeft hij gevonden
hem uitzonderlijk mooi.

1062
00:54:17,800 --> 00:54:21,440
Maar ik zal... persoonlijk ik,
Ik zie er nooit een...

1063
00:54:21,440 --> 00:54:24,000
Oké, hij kust hem, maar nee...

1064
00:54:24,000 --> 00:54:26,440
Misschien een beetje maken,
'Hé. Stop, Baptiste.'
Zoiets,

1065
00:54:26,440 --> 00:54:30,240
maar niets kon seksueel zijn
of wat dan ook, nee.

1066
00:54:30,240 --> 00:54:33,280
Mensen praten veel.
Ik persoonlijk,
Ik zie nooit iets.

1067
00:54:33,280 --> 00:54:35,520
[in het Frans]

1068
00:54:35,520 --> 00:54:36,520
<i>Oui.</i>

1069
00:55:03,520 --> 00:55:08,960
[ragtime-muziek]

1070
00:55:43,640 --> 00:55:46,400
Het is zo goed.
Zet hem tegen de spiegel.

1071
00:55:46,400 --> 00:55:49,360
[verteller]: Maar uiteindelijk,
de adoptie ging niet door.

1072
00:55:49,360 --> 00:55:50,840
Baptiste zet dat neer

1073
00:55:50,840 --> 00:55:53,600
aan de complicaties van
Franse bureaucratie.

1074
00:55:53,600 --> 00:55:54,720
[camerasluiter klikt]

1075
00:55:56,840 --> 00:56:00,960
Karl werd het echter wel
een peetvader van Brads twee zonen,

1076
00:56:00,960 --> 00:56:03,240
Hudson en Jameson Karl.

1077
00:56:03,240 --> 00:56:06,200
Ja, hij hield van de jongens,
alsof het zijn kleinkinderen waren.

1078
00:56:06,200 --> 00:56:09,000
Altijd op hen gelet,
wilde altijd het beste voor hen,

1079
00:56:09,000 --> 00:56:11,200
zorgde er altijd voor dat ze het deden
goed op school, hun opleiding,

1080
00:56:11,200 --> 00:56:12,840
zorg ervoor dat ze gaan
naar goede scholen.

1081
00:56:12,840 --> 00:56:15,720
En tussen privé en werk,
ik bedoel,

1082
00:56:15,720 --> 00:56:17,640
we brachten meer tijd met Karl door
het hele jaar door

1083
00:56:17,640 --> 00:56:19,560
dan wij zelfs deden
met onze eigen gezinnen.

1084
00:56:19,560 --> 00:56:24,560
[zachte snaarmuziek]

1085
00:56:25,360 --> 00:56:27,200
[verteller]: Karl bracht
het hele gezin langs

1086
00:56:27,200 --> 00:56:30,480
elke zomer om bij hem te blijven
in het zuiden van Frankrijk.

1087
00:56:30,480 --> 00:56:31,960
Deze, ik hou ervan.

1088
00:56:31,960 --> 00:56:34,040
Deze was in Saint-Tropez,

1089
00:56:34,040 --> 00:56:37,200
en telkens als we zouden aankomen,
we zouden, weet je,

1090
00:56:37,200 --> 00:56:39,960
neem iets mee,
en dit jaar had ik meegenomen

1091
00:56:40,720 --> 00:56:43,600
ingelijste foto's van de jongens,
en hij hield echt van ze.

1092
00:56:43,600 --> 00:56:45,800
Hij liet ze meteen ophangen,
en ik gewoon,

1093
00:56:45,800 --> 00:56:47,920
Ik hou van zijn glimlach in deze.

1094
00:56:47,920 --> 00:56:49,800
Hij ziet er gewoon uit,
trots op de jongens,

1095
00:56:49,800 --> 00:56:51,960
en het is heel lief voor mij,
deze foto.

1096
00:56:52,520 --> 00:56:56,560
[Jameson]: Oh, was dat dat?
op het feest waar we waren
allemaal met Karl-gezichten?

1097
00:56:56,560 --> 00:56:58,080
[Brad]: Dat was in New York.

1098
00:56:58,080 --> 00:57:00,320
Het leek op een ijslollystokje
met zijn gezicht erop,

1099
00:57:00,320 --> 00:57:01,800
en wij droegen het altijd met ons mee.

1100
00:57:01,800 --> 00:57:03,600
Het was een diner in New York,

1101
00:57:03,600 --> 00:57:06,720
en ze hadden er zo één
op elke afzonderlijke plaats.

1102
00:57:08,640 --> 00:57:11,880
Ik bedoel, Karl was een meester
op het gebied van marketing en PR,

1103
00:57:11,880 --> 00:57:13,760
en we waren in Saint-Tropez
tijdens de lunch en hij zei alleen maar:

1104
00:57:13,760 --> 00:57:15,440
‘O, denk je dat Hudson
kan de show doen?"

1105
00:57:15,440 --> 00:57:17,000
Ik had zoiets van,
"Ja, natuurlijk, Karel."

1106
00:57:17,000 --> 00:57:19,320
En weet je, ik had geen idee
of hij dat nu wel of niet kon,

1107
00:57:19,320 --> 00:57:21,880
Ik zei gewoon ja. En, eh...

1108
00:57:21,880 --> 00:57:23,480
Omdat hij slechts...
hij was net twee geworden.

1109
00:57:23,480 --> 00:57:25,720
Dus ik dacht dat het gewoon zo was
Het wordt een typische landingsbaan,

1110
00:57:25,720 --> 00:57:27,720
weet je, 30 seconden later,
30 seconden terug.

1111
00:57:28,760 --> 00:57:30,080
Dus we gingen naar de show.

1112
00:57:30,080 --> 00:57:32,000
Het is 11 minuten lopen.

1113
00:57:32,520 --> 00:57:35,120
Ze hebben er een replica van gemaakt
de tuin van Versailles

1114
00:57:35,120 --> 00:57:37,560
in het Grand Palais, zo was het
een gigantisch stel.

1115
00:57:38,960 --> 00:57:40,760
Ik dacht: dit is het
wordt een ramp.

1116
00:57:42,720 --> 00:57:46,600
En hij was gewoon, zoals,
professioneel als maar kan.

1117
00:57:48,000 --> 00:57:49,920
Hij vroeg mij om hem op te halen,
dus ik heb hem opgehaald,

1118
00:57:49,920 --> 00:57:51,840
en dan, zeker genoeg,
Karl had gelijk:

1119
00:57:51,840 --> 00:57:53,720
het werd aan de overkant opgepikt,
over de hele wereld,

1120
00:57:53,720 --> 00:57:56,000
ik en Hudson
tijdens de Chanel-show.

1121
00:57:56,000 --> 00:58:01,200
[orkestmuziek]

1122
00:58:01,200 --> 00:58:05,040
[applaudisseren]

1123
00:58:06,640 --> 00:58:09,600
Wat hij op de catwalk creëerde
was buitengewoon.

1124
00:58:09,600 --> 00:58:12,120
Alles wat hij heeft gebouwd
in het Grand Palais,

1125
00:58:12,120 --> 00:58:14,240
je weet wel, vanaf het vliegveld.

1126
00:58:17,920 --> 00:58:19,840
Naar de supermarkt.

1127
00:58:24,720 --> 00:58:26,960
Naar de kunsttentoonstelling.

1128
00:58:31,280 --> 00:58:36,080
Op de wederopbouw van Parijs
brug en het winkeltje.

1129
00:58:39,280 --> 00:58:40,400
Naar de lancering van een raket.

1130
00:58:40,400 --> 00:58:43,280
[raketmotor rommelt]

1131
00:58:43,280 --> 00:58:46,640
[♪]

1132
00:58:46,640 --> 00:58:47,800
Naar een bos.

1133
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
[vogels fluiten]

1134
00:58:50,880 --> 00:58:52,560
Elke keer was het zo
een verrassing,

1135
00:58:52,560 --> 00:58:54,400
en jij weet dit
een jaar van tevoren

1136
00:58:54,400 --> 00:58:57,520
omdat het een jaar duurt
om deze hele fase voor te bereiden.

1137
00:58:58,480 --> 00:59:00,480
Hij geeft gevoel voor humor,

1138
00:59:00,480 --> 00:59:02,880
en mensen vinden dat geweldig, omdat

1139
00:59:02,880 --> 00:59:05,440
mode is om te maken
een glimlach op je gezicht.

1140
00:59:08,400 --> 00:59:10,760
Vertel ons hoe het voelt
om hier vanavond te zijn.

1141
00:59:10,760 --> 00:59:13,600
Eh... cool. Het is leuk.

1142
00:59:14,280 --> 00:59:17,280
Mijn favoriete modepersoon
is Karel.

1143
00:59:18,000 --> 00:59:20,400
Dus deze foto hier
was de eerste keer

1144
00:59:20,400 --> 00:59:22,360
Ik heb hem ooit ontmoet, in Berlijn.

1145
00:59:22,360 --> 00:59:23,920
[interviewer]: Dat zou je niet doen
Onthoud dat uiteraard, maar...

1146
00:59:23,920 --> 00:59:27,880
Ja. En dan,
dit was Sébastien.

1147
00:59:27,880 --> 00:59:30,520
Hij gaf mij een paar handschoenen
en we waren aan het boksen.

1148
00:59:30,520 --> 00:59:33,240
En dan, hier...
- Ja...

1149
00:59:34,080 --> 00:59:36,200
Eh, hij heeft deze voor mij getekend.

1150
00:59:36,200 --> 00:59:38,120
- Ben jij dat?
- Ja.

1151
00:59:38,120 --> 00:59:40,400
Het lijkt op: 'Voor Hudson'.

1152
00:59:40,400 --> 00:59:42,400
Ik weet het niet, dat soort
lijkt op 'liefde'.

1153
00:59:42,400 --> 00:59:45,200
"Saint-Tropez..."
Ik kan het laatste woord niet lezen,

1154
00:59:45,200 --> 00:59:47,120
maar dan zie ik "Karl"
onderaan.

1155
00:59:47,600 --> 00:59:50,000
Karl gaf dit aan mij
een paar jaar geleden.

1156
00:59:50,640 --> 00:59:52,160
Ik vind het echt gaaf.

1157
00:59:52,160 --> 00:59:55,560
[interviewer lacht]
- Is het maar een fantasie?

1158
00:59:55,560 --> 00:59:58,320
Ja. Ik bedoel, het zou cool zijn
als het echt was, maar...

1159
00:59:58,760 --> 01:00:00,680
Je ging met privéjets
met hem, maar dat waren ze niet...

1160
01:00:00,680 --> 01:00:02,160
Ja, nee.

1161
01:00:03,840 --> 01:00:04,920
Privéjets?

1162
01:00:05,840 --> 01:00:07,960
Ja, natuurlijk, privéjets.

1163
01:00:07,960 --> 01:00:12,400
[cabaret-jazzmuziek]

1164
01:00:12,400 --> 01:00:15,840
Iedereen meenemen naar La Réserve
in Saint-Tropez,

1165
01:00:15,840 --> 01:00:17,640
en dan iedereen naar Tokio brengen,

1166
01:00:17,640 --> 01:00:19,840
dan daarheen vliegen
en daarheen vliegen,

1167
01:00:19,840 --> 01:00:22,560
en iedereen iets geven
de hele tijd.

1168
01:00:23,000 --> 01:00:25,520
Je vond iets leuk,
hij heeft het voor je gekocht.

1169
01:00:26,160 --> 01:00:29,480
En hij kocht voor
tonnen kleding,

1170
01:00:29,480 --> 01:00:32,120
elke zaterdag
of elke twee zaterdagen

1171
01:00:32,120 --> 01:00:34,200
voor Brad, Baptiste en ik.

1172
01:00:34,200 --> 01:00:36,040
[interviewer]: Dus dat klopt
veel kleren uit hem.

1173
01:00:36,040 --> 01:00:38,040
Ja, natuurlijk.
[interviewer grinnikt]

1174
01:00:38,040 --> 01:00:39,840
Ik ben gewoon... Het is een schande.

1175
01:00:39,840 --> 01:00:42,560
- Waar zijn ze allemaal?
- Ze staan ​​in de opslag.

1176
01:00:42,560 --> 01:00:44,600
Ik heb een groter huis nodig
om ze te plaatsen.

1177
01:00:44,600 --> 01:00:50,800
[♪]

1178
01:00:50,800 --> 01:00:52,800
Toen wij bij hem waren
in een winkel, zei hij,

1179
01:00:52,800 --> 01:00:54,360
'Wil je dat? Wil je dat?'

1180
01:00:54,360 --> 01:00:57,000
En hij bood ons aan.
Het was absoluut ongelooflijk.

1181
01:00:57,000 --> 01:00:58,040
Hij was zo genereus.

1182
01:00:58,920 --> 01:01:01,080
Hij heeft al mijn telefoons gekocht.

1183
01:01:01,080 --> 01:01:05,520
"Welke kleur wil je?
Zwart, roze, zilver?"

1184
01:01:05,520 --> 01:01:07,520
Ik zei: "Zwart vind ik prima."

1185
01:01:08,600 --> 01:01:13,360
[onduidelijk gebabbel]

1186
01:01:15,000 --> 01:01:16,800
<i>Hé,</i> oh, oh, oh, oh!

1187
01:01:19,720 --> 01:01:23,520
Wij hadden erom gevraagd
extravagante omstandigheden.

1188
01:01:23,920 --> 01:01:27,000
Ik onderhandelde over een enorm vliegtuig
met, zoals,

1189
01:01:27,000 --> 01:01:31,440
twee slaapkamers, twee douches en...
[grinnikt]

1190
01:01:31,440 --> 01:01:33,400
[interviewer]: In een vliegtuig?
- Ja.

1191
01:01:34,080 --> 01:01:35,400
En, eh...

1192
01:01:35,920 --> 01:01:37,480
Wij zaten in het vliegtuig
en hij zei:

1193
01:01:37,480 --> 01:01:42,120
‘Wat denk jij, Céline?
Is het niet een beetje groot?"

1194
01:01:42,120 --> 01:01:43,920
[lacht]

1195
01:01:43,920 --> 01:01:46,160
Ik weet nog dat we vlogen
in zijn vliegtuig was het grappig

1196
01:01:46,160 --> 01:01:49,160
omdat hij altijd sliep
rechtop zitten,

1197
01:01:49,160 --> 01:01:51,120
en ik dacht altijd
het was raar

1198
01:01:51,120 --> 01:01:53,000
Omdat ik niemand ken
dat kan dat.

1199
01:01:53,000 --> 01:01:56,000
Je zou nooit iets kunnen betalen
met Karl, nooit.

1200
01:01:56,000 --> 01:01:57,880
- Echt waar?
- Nee, nooit.

1201
01:01:57,880 --> 01:02:00,160
Ik denk dat ik voor een kopje koffie heb betaald
één keer voor hem.

1202
01:02:00,160 --> 01:02:02,960
Het was in Café de Flore
in Parijs,

1203
01:02:02,960 --> 01:02:05,080
en ik zei: "O, Karl,
laat mij de koffie halen." Hij gaat,

1204
01:02:05,080 --> 01:02:07,080
"Zorg ervoor... Tip goed,
lieverd."

1205
01:02:08,080 --> 01:02:11,720
[verteller]: Karl's grootste traktatie
voor zichzelf was om boeken te kopen,

1206
01:02:11,720 --> 01:02:15,440
veel ervan, in deze boekwinkel
drie keer per week.

1207
01:02:15,440 --> 01:02:19,520
Alles was erg snel
toen Karl hierheen kwam.

1208
01:02:19,520 --> 01:02:22,160
Hij zou op deze manier komen,

1209
01:02:22,160 --> 01:02:25,360
natuurlijk stoppen bij
de afdeling beeldende kunst,

1210
01:02:25,360 --> 01:02:27,240
en vraag wat er nieuw was,

1211
01:02:27,240 --> 01:02:30,760
en hij was als een kind
voor een kerstboom.

1212
01:02:30,760 --> 01:02:32,680
[jazzmuziek]

1213
01:02:32,680 --> 01:02:35,200
Dikke mappen met rekeningen,
allemaal K-L.

1214
01:02:35,200 --> 01:02:37,400
September, augustus...

1215
01:02:37,400 --> 01:02:39,360
Boeken waren voedsel voor Karl.

1216
01:02:39,360 --> 01:02:42,680
Hij had veel kennis
van alles.

1217
01:02:42,680 --> 01:02:45,600
Portretten van
John Berger over art.

1218
01:02:45,600 --> 01:02:48,320
Oude Griekse economie.
Brits drama.

1219
01:02:48,320 --> 01:02:53,360
Hij was ze allemaal aan het lezen
zo snel.

1220
01:02:53,360 --> 01:02:56,280
Filosofie vóór de Grieken.
De rest van ons.

1221
01:02:56,280 --> 01:03:02,240
Geen andere couturier
in de wereld is zo compleet
als Karel.

1222
01:03:02,240 --> 01:03:04,320
Dickens, religie en samenleving.

1223
01:03:04,320 --> 01:03:06,720
Hij had de kennis,
wat ongelooflijk was.

1224
01:03:06,720 --> 01:03:08,920
Hij hoefde ze niet te lezen
helemaal, hij was zo snel.

1225
01:03:08,920 --> 01:03:12,720
De kunst van Nijinsky.
Het gevoel voor schoonheid, natuurlijk.

1226
01:03:12,720 --> 01:03:14,760
En de boeken
zou uitpuilen.

1227
01:03:14,760 --> 01:03:16,320
En de kosten die dag,
het totaal?

1228
01:03:16,320 --> 01:03:18,400
De kosten die dag...

1229
01:03:18,400 --> 01:03:22,520
30.242 euro. Dus, zie je...

1230
01:03:22,520 --> 01:03:23,760
En dat is maar één dag.

1231
01:03:24,480 --> 01:03:26,640
Dat was maar één dag, ja.

1232
01:03:26,640 --> 01:03:30,400
Dat heeft Karl me ooit verteld
hij had 300.000 boeken,

1233
01:03:30,400 --> 01:03:32,280
en om je een idee te geven,

1234
01:03:32,280 --> 01:03:36,000
als je hier naar de winkel kijkt,
we hebben 30.000 boeken,

1235
01:03:36,000 --> 01:03:40,560
dus dat betekent dat hij dat had gedaan
10 keer zoveel boeken.

1236
01:03:40,560 --> 01:03:43,400
- Deze winkel heeft--
- Deze winkel. 30.000.

1237
01:03:43,400 --> 01:03:45,320
Dus we kijken naar,
er ligt een stukje achter ons,

1238
01:03:45,320 --> 01:03:47,080
we kijken naar bijna
30.000 boeken?

1239
01:03:47,080 --> 01:03:49,760
- Ja.
- En hij had tien keer zoveel.

1240
01:03:49,760 --> 01:03:51,080
10 keer.

1241
01:03:51,720 --> 01:03:53,840
Dat zijn veel boeken.

1242
01:03:53,840 --> 01:03:55,160
Het is.

1243
01:03:55,160 --> 01:03:58,640
Ik kan je vertellen dat hij dat was
onze beste klant,

1244
01:03:58,640 --> 01:04:02,840
en hij gaf uit tussen...

1245
01:04:03,960 --> 01:04:07,440
500 en 700.000 euro per jaar.

1246
01:04:08,080 --> 01:04:11,240
- Over boeken? In deze boekwinkel?
- Over boeken. Ja.

1247
01:04:11,240 --> 01:04:12,920
- Met jou.
- Ja.

1248
01:04:12,920 --> 01:04:14,840
Ruim een half miljoen
euro per jaar?

1249
01:04:14,840 --> 01:04:15,960
Ja.

1250
01:04:16,800 --> 01:04:19,200
Je hebt dus goed voor hem gezorgd.
[grinnikt]

1251
01:04:20,200 --> 01:04:22,080
Wij hielden natuurlijk van hem,

1252
01:04:22,080 --> 01:04:24,720
maar niet voor zijn geld,
voor zijn cultuur.

1253
01:04:25,600 --> 01:04:28,240
Heel vaak nam hij
een boek

1254
01:04:28,240 --> 01:04:30,880
en dichtbij zetten
naar zijn hart en zeggen:

1255
01:04:30,880 --> 01:04:33,920
‘Dit wordt mijn cadeau
voor vanavond."

1256
01:04:33,920 --> 01:04:37,800
En hij was verliefd op boeken,
Ik kan het je vertellen.

1257
01:04:39,000 --> 01:04:40,760
En toen was er
alle boeken

1258
01:04:40,760 --> 01:04:42,520
hij bood mensen aan.

1259
01:04:42,520 --> 01:04:46,040
Zijn medewerkers,
zijn vrienden, naar de modellen,

1260
01:04:46,040 --> 01:04:51,440
om zijn smaak te delen
in de literatuur of in de filosofie.

1261
01:04:51,840 --> 01:04:56,080
Ik bedoel, heeft hij boeken gekocht?
over filosofie voor jonge modellen?

1262
01:04:56,080 --> 01:04:57,440
Ja, dat deed hij.

1263
01:04:57,440 --> 01:04:58,840
En daar was hij van overtuigd

1264
01:04:58,840 --> 01:05:02,160
ze zouden absoluut verleid worden
daardoor, dus...

1265
01:05:02,160 --> 01:05:05,640
[grinniken]
- Heb je ooit gehoord of
het werkte of niet?

1266
01:05:05,640 --> 01:05:08,480
Ik weet niet zeker of het werkte.
[grinniken]

1267
01:05:08,480 --> 01:05:11,200
Maar hij probeerde het,
en hij bleef het proberen.

1268
01:05:11,200 --> 01:05:13,160
[klassieke muziek]

1269
01:05:13,160 --> 01:05:16,160
[verteller]: Dit is buitengewoon
kamer elders in Parijs

1270
01:05:16,160 --> 01:05:19,840
bewaart slechts een deel van
Karl's enorme collectie,

1271
01:05:19,840 --> 01:05:22,640
die hij vaak deelde
met Amanda Harlech.

1272
01:05:22,640 --> 01:05:25,960
Art-deco. Dat is heel Karel.

1273
01:05:25,960 --> 01:05:27,680
Boyce, heel belangrijk.

1274
01:05:27,680 --> 01:05:29,840
Wij zijn van wie hij hield.

1275
01:05:30,120 --> 01:05:32,000
Hij herinnerde mij daar vaak aan

1276
01:05:32,000 --> 01:05:35,800
mijn kennis van de Engelse geschiedenis,
De Britse geschiedenis was echt slecht.

1277
01:05:35,800 --> 01:05:37,840
Thump kwam met een boek.

1278
01:05:37,840 --> 01:05:40,640
Het verhaal van papier,
Karls passie.

1279
01:05:41,040 --> 01:05:44,840
Opera... Structuralisme
op het gebied van de Nederlandse Architectuur.

1280
01:05:44,840 --> 01:05:46,240
Ik bedoel, hij zou erom glimlachen.

1281
01:05:46,240 --> 01:05:49,400
Hij zou je nooit dwingen
een lage eigenwaarde voelen.

1282
01:05:49,400 --> 01:05:53,040
Het was meer een uitnodiging.
Leren. Gaan.

1283
01:05:53,040 --> 01:05:56,040
Kom op, het was alsof, hij voelde,
zoals, we zijn gezegend

1284
01:05:56,040 --> 01:05:58,280
om deze levenskracht te hebben.

1285
01:05:58,840 --> 01:06:01,400
[♪]

1286
01:06:01,400 --> 01:06:03,080
Hij kocht boeken voor mij,

1287
01:06:03,080 --> 01:06:06,640
en het was,
‘Dat zou je moeten lezen.
Je zou hiervan moeten weten."

1288
01:06:06,640 --> 01:06:10,400
De hele tijd. Hij was erg
genereus, maar hij was niet dom.

1289
01:06:10,400 --> 01:06:14,800
Om dit soort dingen te kopen
was om de dingen te kopen
om mij intelligenter te maken.

1290
01:06:14,800 --> 01:06:16,680
Hij gaf mij de mogelijkheid

1291
01:06:16,680 --> 01:06:19,600
om niet alleen over te praten
sport of kleding,

1292
01:06:19,600 --> 01:06:22,480
hij gaf mij
de mogelijkheid om te praten
over geschiedenis, over kunst,

1293
01:06:22,480 --> 01:06:24,880
om over te praten, weet je,
al die dingen.

1294
01:06:24,880 --> 01:06:27,760
Hij heeft mij liefgehad
de dingen rondom,

1295
01:06:27,760 --> 01:06:30,840
de geschiedenis van dit gebouw,
de geschiedenis van dit standbeeld,

1296
01:06:30,840 --> 01:06:34,600
de geschiedenis van deze boom,
de geschiedenis van alles,
weet je?

1297
01:06:34,600 --> 01:06:37,600
Omdat hij jou gaf
een andere manier om het uit te leggen,

1298
01:06:37,600 --> 01:06:39,760
daarom was hij dat
mijn beste hoogleraar.

1299
01:06:39,760 --> 01:06:41,880
[zachte orkestmuziek]

1300
01:06:41,880 --> 01:06:44,760
[verteller]: In 1992 had Karl dat ook gedaan
een bijzonder geschenk

1301
01:06:44,760 --> 01:06:48,480
voor zijn nichtje Caroline
kort nadat ze verloofd was.

1302
01:06:49,400 --> 01:06:52,160
Daar was een telefoontje over
mijn moeder en ik maakten hem,

1303
01:06:52,160 --> 01:06:54,480
en ik zei:
"Ik ga trouwen!"

1304
01:06:54,480 --> 01:06:56,480
En hij zei: "Natuurlijk
Ik zal de jurk maken."

1305
01:06:56,480 --> 01:06:58,080
En ik was...
[stammelen]

1306
01:06:58,080 --> 01:07:00,720
...sprakeloos. Oké!

1307
01:07:01,280 --> 01:07:05,880
En dit was vroeger
toen we aan het faxen waren,

1308
01:07:05,880 --> 01:07:11,320
en schetsen na schetsen
nadat schetsen tegenkwamen
de faxmachines.

1309
01:07:12,480 --> 01:07:13,800
"Met al deze schetsen,

1310
01:07:13,800 --> 01:07:15,880
je krijgt een idee
van de jurk.

1311
01:07:15,880 --> 01:07:19,480
Ik denk dat het je zal laten kijken
dun en lang."

1312
01:07:19,480 --> 01:07:20,400
[piepende lach]

1313
01:07:20,400 --> 01:07:22,040
Ik ben geen van beide.
[lacht]

1314
01:07:23,520 --> 01:07:26,440
Mijn moeder heeft alle onderdelen gemeten
van het hoofd tot de pols,

1315
01:07:26,440 --> 01:07:30,800
naar wat dan ook, en ik tekende
mijn voet op een stuk papier

1316
01:07:30,800 --> 01:07:35,800
en faxte dat naar hem,
en daarna niets gehoord.

1317
01:07:35,800 --> 01:07:39,360
En ik maakte me helemaal geen zorgen.
Ik maakte me helemaal geen zorgen.

1318
01:07:39,360 --> 01:07:43,720
De jurk kwam pas
de dag vóór de bruiloft.

1319
01:07:43,720 --> 01:07:47,400
Hij zette het op de Concorde,
het had zijn eigen vliegtuigstoel,

1320
01:07:47,400 --> 01:07:52,960
en het is afgeleverd door
een chauffeur naar mijn huis

1321
01:07:52,960 --> 01:07:55,080
midden in een sneeuwstorm.

1322
01:07:55,080 --> 01:07:56,680
[interviewer]: Jij ook
heb je het nog?
- Ik doe.

1323
01:07:56,680 --> 01:07:58,400
- Kunnen we het zien?
- Zeker.

1324
01:07:58,400 --> 01:07:59,840
Dit is dus de...

1325
01:08:01,000 --> 01:08:02,600
Oh, mijn hemel.

1326
01:08:02,600 --> 01:08:04,840
Dit is het!
[interviewer lacht]

1327
01:08:04,840 --> 01:08:06,840
- Wauw!
- Poefige mouwen!

1328
01:08:07,600 --> 01:08:11,200
Het is allemaal kant. Het zijn zeven lagen
van kant eigenlijk.

1329
01:08:11,200 --> 01:08:13,640
- Zeven!
- Mij uitleggen...

1330
01:08:14,360 --> 01:08:16,000
de zeven lagen.

1331
01:08:16,000 --> 01:08:18,800
Iedereen wachtte gewoon
om deze jurk te zien

1332
01:08:18,800 --> 01:08:21,760
want tegen die tijd was ik dat al
er veel over praten.

1333
01:08:21,760 --> 01:08:23,480
Hoe spannend is dit?

1334
01:08:23,480 --> 01:08:25,080
Dus, wat was de reactie?

1335
01:08:25,080 --> 01:08:27,200
Het was ontzag.

1336
01:08:29,920 --> 01:08:32,880
[verteller]: Karl's vrijgevigheid
door de jaren heen voortgezet,

1337
01:08:32,880 --> 01:08:36,440
geschenken en geld sturen
aan Caroline en haar moeder.

1338
01:08:36,440 --> 01:08:39,800
Ze hadden contact
tot het einde, maar eigenlijk

1339
01:08:39,800 --> 01:08:41,960
ze heeft haar oom nooit meer ontmoet.

1340
01:08:42,480 --> 01:08:44,160
Mag ik een heel
directe vraag?

1341
01:08:44,160 --> 01:08:46,480
Heeft hij je iets nagelaten
in zijn testament?

1342
01:08:47,040 --> 01:08:48,760
Eh, niet dat ik weet.

1343
01:08:48,760 --> 01:08:50,800
Ik denk het niet
het testament is opgelost.

1344
01:08:51,240 --> 01:08:52,440
Ik denk dat je gelijk hebt.

1345
01:08:53,160 --> 01:08:54,760
Verbaast dat je?

1346
01:08:55,800 --> 01:08:56,840
Nee.

1347
01:08:57,880 --> 01:09:00,240
Hij was de hele tijd genereus
zijn hele leven,

1348
01:09:00,240 --> 01:09:02,600
het was niet nodig... Geen noodzaak.

1349
01:09:03,360 --> 01:09:07,840
Ik was er blij mee
überhaupt gerelateerd.
[grinnikt]

1350
01:09:07,840 --> 01:09:11,360
Ik heb nergens om gevraagd.
Ik was dolgelukkig en verrast

1351
01:09:11,360 --> 01:09:12,840
die hij wilde maken
een jurkje voor mij

1352
01:09:12,840 --> 01:09:15,960
want zeker, we zijn ver weg.

1353
01:09:18,000 --> 01:09:22,760
Er is geen bitterheid
of wat dan ook, nooit geweest.

1354
01:09:23,520 --> 01:09:25,920
[verteller]: De mensen Karl
ervoor gekozen om het dichtst bij hem te zijn

1355
01:09:25,920 --> 01:09:29,880
in zijn latere jaren waren dat ook
een soort familie.

1356
01:09:29,880 --> 01:09:33,280
De enige absolute vereiste
was toewijding.

1357
01:09:34,400 --> 01:09:36,480
Planeet Karl wel
zwart en wit,

1358
01:09:36,480 --> 01:09:39,720
gemaakt van loyaliteit en vriendschap.

1359
01:09:39,720 --> 01:09:46,120
De terugkerende reden van iemand
verdwijnen van planeet Karl

1360
01:09:46,120 --> 01:09:49,120
zou hij verraden worden?

1361
01:09:49,720 --> 01:09:51,360
Dat was het ergste.

1362
01:09:51,360 --> 01:09:53,040
[onduidelijk gebabbel]

1363
01:09:53,040 --> 01:09:55,920
[Gilles]: Ze noemen mij rechts
arm van Karl Lagerfeld.

1364
01:09:57,280 --> 01:10:00,120
En dat hoorde hij sommigen
Headhunters waren naar mij op zoek

1365
01:10:00,120 --> 01:10:03,520
voor een andere collectie.
Dat vond hij helemaal niet leuk.

1366
01:10:03,520 --> 01:10:06,480
Weet je, na 15 jaar...
je moet verder gaan.

1367
01:10:06,480 --> 01:10:09,600
Ik moest mezelf uiten
ergens op een bepaalde manier,

1368
01:10:09,600 --> 01:10:11,920
en om alleen te zijn, dus...

1369
01:10:11,920 --> 01:10:16,720
beetje bij beetje,
de relatie viel uiteen.

1370
01:10:17,280 --> 01:10:20,720
Dat hebben we niet eens gezegd
afscheid van elkaar
toen ik Chanel verliet.

1371
01:10:20,720 --> 01:10:21,960
- Echt?
- Nee.

1372
01:10:21,960 --> 01:10:24,400
Je verlaat Karl Lagerfeld niet.

1373
01:10:25,240 --> 01:10:26,760
Alle mensen die het geprobeerd hebben
om hem te verlaten,

1374
01:10:26,760 --> 01:10:29,280
Toen waren ze eruit,
dus ik was een van hen.

1375
01:10:29,280 --> 01:10:33,080
Zoals Claudia ooit,
Inès in één keer.

1376
01:10:33,960 --> 01:10:37,800
- In zekere zin onderbrak hij je.
- Hij onderbrak me, dat is waar.

1377
01:10:37,800 --> 01:10:43,280
[ritmische instrumentale muziek]

1378
01:10:43,280 --> 01:10:46,040
Je kent Choupette natuurlijk,
dat is geen aardig meisje.

1379
01:10:46,040 --> 01:10:49,840
Erg jaloers meisje, Choupette.
Ze is een gemene kat, ja.

1380
01:10:49,840 --> 01:10:53,920
Weet je, met Kerstmis,
Ik geef de hele tijd als een soort
van sjaal in kasjmier

1381
01:10:53,920 --> 01:10:56,240
met iets dat hij leuk vond,
en hij vertelde mij,

1382
01:10:56,240 --> 01:10:57,680
‘Weet u, mevrouw Roitfeld,

1383
01:10:57,680 --> 01:11:00,120
Choupette, ze vernietigt nooit
alles in mijn kleding,

1384
01:11:00,120 --> 01:11:02,120
maar ze vernietigde totaal
jouw sjaal."

1385
01:11:02,120 --> 01:11:04,760
Choupette is dus jaloers,
en als ik haar soms zie,

1386
01:11:04,760 --> 01:11:07,960
ze kan bijten, ze kan krabben
jij. Ze is geen aardig meisje.

1387
01:11:07,960 --> 01:11:09,040
[miauw]

1388
01:11:09,040 --> 01:11:10,520
[interviewer]: Is ze op een of andere manier

1389
01:11:10,520 --> 01:11:11,840
een beetje een diva?

1390
01:11:11,840 --> 01:11:15,120
O, ze is een diva.
Oh, ze is een enorme diva.

1391
01:11:15,120 --> 01:11:17,560
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets als dit.

1392
01:11:17,560 --> 01:11:19,680
En als ze niet wil,
Nou, het is haar beslissing.

1393
01:11:19,680 --> 01:11:20,960
We zullen haar niet dwingen.

1394
01:11:20,960 --> 01:11:23,760
We weten of ze dat gaat doen
leuk vinden door te presenteren,

1395
01:11:23,760 --> 01:11:27,760
en als ze dat niet doet, dan wel
een nee. Sorry, we kunnen het niet doen.

1396
01:11:27,760 --> 01:11:28,960
[grinnikt]

1397
01:11:28,960 --> 01:11:31,960
[jazzy loungemuziek]

1398
01:11:31,960 --> 01:11:34,520
[in het Frans]

1399
01:11:46,880 --> 01:11:50,560
[in het Engels]

1400
01:12:08,200 --> 01:12:10,040
[in het Frans]

1401
01:12:19,320 --> 01:12:21,720
[interviewer]: Waarom jij
denk dat Karl zo was...

1402
01:12:22,280 --> 01:12:24,680
het Engelse woord is "verdwaasd"?
[grinnikt]

1403
01:12:25,560 --> 01:12:27,560
[in het Frans]

1404
01:12:52,040 --> 01:12:54,640
[zachte pianomuziek]

1405
01:12:54,640 --> 01:12:56,760
Hij wil hem beschermen,

1406
01:12:56,760 --> 01:13:02,520
zichzelf, en dat wilde hij niet
laat mensen zijn echte gevoelens zien.

1407
01:13:05,520 --> 01:13:07,040
Dat had hij meestal
altijd zwarte bril,

1408
01:13:07,040 --> 01:13:10,400
je kon zijn ogen niet zien,
en een keer had hij doorzichtig...

1409
01:13:10,400 --> 01:13:12,520
Niet doorzichtig,
maar ze waren alleen maar gekleurd.

1410
01:13:12,520 --> 01:13:14,840
Dus ik zei:
'Karl, ik kan je ogen zien.'

1411
01:13:14,840 --> 01:13:16,120
En hij zei...

1412
01:13:16,120 --> 01:13:17,800
Hij zette de bril af,
en hij zei:

1413
01:13:17,800 --> 01:13:19,680
"Ja, ze zijn echt verdrietig."

1414
01:13:20,840 --> 01:13:24,160
[interviewer]: Waarom denk je?
hij verstopte zich altijd achter een zonnebril?

1415
01:13:24,160 --> 01:13:27,760
Omdat hij dat eigenlijk niet wilde
mensen die hem echt kennen,
Volgens mij wel.

1416
01:13:28,960 --> 01:13:30,480
Dat is waarom.

1417
01:13:30,480 --> 01:13:32,800
Misschien niet om de echte Karl te zien.

1418
01:13:35,800 --> 01:13:38,960
[verteller]: Karl deed dat niet alleen
zijn gevoelens voor anderen verbergen,

1419
01:13:38,960 --> 01:13:40,760
hij was overal geheimzinnig over

1420
01:13:40,760 --> 01:13:43,520
wat zwakte zou kunnen uitbeelden
in zichzelf,

1421
01:13:43,520 --> 01:13:48,040
daarom slechts één persoon
wist van zijn laatste ziekte.

1422
01:13:49,280 --> 01:13:52,080
Die dag was ik op het strand
met een vriend van mij,

1423
01:13:52,080 --> 01:13:54,760
en Karl belde mij. Hij zei:

1424
01:13:54,760 --> 01:13:56,320
"Ik heb een probleem."
Ik zei: "Wat?"

1425
01:13:56,320 --> 01:13:58,600
"Nee, nee, nee, dat is zo
moeilijk uit te leggen."

1426
01:13:58,600 --> 01:14:01,880
[♪]

1427
01:14:01,880 --> 01:14:04,400
Omdat Karl het mij vertelde
aan de telefoon

1428
01:14:04,400 --> 01:14:06,360
het was onmogelijk
dat hij moet plassen.

1429
01:14:07,360 --> 01:14:10,440
Stel je voor: ik wist het niet
daar is niets over, weet je?

1430
01:14:17,920 --> 01:14:22,480
Hij had een noodgeval nodig
opname in het ziekenhuis,

1431
01:14:22,480 --> 01:14:25,120
op de intensive care-afdeling,

1432
01:14:25,120 --> 01:14:27,760
omdat de situatie
was erg slecht.

1433
01:14:33,000 --> 01:14:37,400
[in het Engels]

1434
01:14:45,400 --> 01:14:48,920
Ik probeerde het hem uit te leggen
de situatie,

1435
01:14:48,920 --> 01:14:52,400
en om hem dat te vertellen
de situatie was erg slecht

1436
01:14:52,400 --> 01:14:56,680
en hij moest op volgorde vechten
om hem toe te staan

1437
01:14:56,680 --> 01:14:59,880
om zo goed mogelijk te overleven,

1438
01:14:59,880 --> 01:15:04,200
maar hij luisterde niet.
Hij dacht alleen maar,

1439
01:15:04,200 --> 01:15:07,360
"Jij bent de dokter, ik ben Karl,

1440
01:15:07,360 --> 01:15:10,960
Ik doe mijn werk, jij doet jouw werk,
maar alsjeblieft,

1441
01:15:10,960 --> 01:15:15,480
doe gewoon wat belangrijk is,
wat is juist om te doen,

1442
01:15:15,480 --> 01:15:18,680
Maar als je het mij probeert uit te leggen,

1443
01:15:18,680 --> 01:15:21,600
Misschien hoor ik je,
maar misschien ook niet."

1444
01:15:22,680 --> 01:15:24,120
[interviewer]: Dat heb ik gedaan
je verrassen?

1445
01:15:24,120 --> 01:15:27,320
Ja, volledig. Ik weet het niet
elke patiënt zoals hij.

1446
01:15:28,560 --> 01:15:32,120
Ik was als een miljoen keer
meer bang voor

1447
01:15:32,120 --> 01:15:34,120
wat hij had dan hij zelf was.

1448
01:15:34,920 --> 01:15:38,680
En hij besloot van niet
een operatie ondergaan,

1449
01:15:38,680 --> 01:15:44,120
het was zijn keuze, en om het te proberen
om de beste manier te vinden,

1450
01:15:45,000 --> 01:15:46,360
zoals met medicijnen.

1451
01:15:48,160 --> 01:15:50,800
Je hebt zoiets als pers
overal ter wereld

1452
01:15:50,800 --> 01:15:53,160
wie zou het leuk vinden
Dit soort verhalen, weet je?

1453
01:15:53,160 --> 01:15:55,600
Ze zouden heel erg blij zijn

1454
01:15:55,600 --> 01:15:58,280
om wat details te krijgen
van alles.

1455
01:15:59,600 --> 01:16:02,680
Het medicijn, dat ik aan het zetten was
alles onder mijn naam,

1456
01:16:02,680 --> 01:16:07,800
en ik heb dit allemaal zo gemaakt
om de informatie te beschermen.

1457
01:16:09,360 --> 01:16:10,640
<i>Allô?</i>

1458
01:16:10,640 --> 01:16:13,720
Ik vertelde het aan Sébastien
alles omdat...

1459
01:16:13,720 --> 01:16:17,000
omdat ik Karl niets kon uitleggen

1460
01:16:17,000 --> 01:16:19,920
omdat ik het altijd probeerde
om hem uit te leggen,

1461
01:16:19,920 --> 01:16:24,440
en Sébastien was dat altijd
naar mij teruggaan en mij vertellen:

1462
01:16:24,440 --> 01:16:27,040
"Je moet het doen.
Je moet het hem uitleggen."

1463
01:16:27,040 --> 01:16:28,520
Ik zei: "Ik heb het geprobeerd."

1464
01:16:28,520 --> 01:16:30,680
Hij staat nog steeds voor mij.

1465
01:16:30,680 --> 01:16:34,760
Dan: ‘Karl, ik wil het je vertellen
iets, je moet me horen."

1466
01:16:34,760 --> 01:16:36,160
[lacht]

1467
01:16:36,160 --> 01:16:38,720
Karel was een heel
sterke man, weet je.

1468
01:16:39,440 --> 01:16:42,800
Fysiek en mentaal,
zeer sterk.

1469
01:16:43,240 --> 01:16:45,640
Ik denk dat hij het nooit heeft geaccepteerd.
Daarom was hij ook zo,

1470
01:16:45,640 --> 01:16:47,720
altijd dingen doen
alsof er niets is gebeurd, weet je?

1471
01:16:47,720 --> 01:16:49,520
Alsof er niets over hem bestaat.

1472
01:16:52,400 --> 01:16:54,400
[zacht applaus]

1473
01:16:54,400 --> 01:16:58,680
[gespannen hoornmuziek]

1474
01:16:58,680 --> 01:17:01,040
Hij was de hele tijd aan het werk,
de hele tijd.

1475
01:17:02,280 --> 01:17:06,000
Hij stopte al zijn energie
in zijn werk.

1476
01:17:24,080 --> 01:17:26,560
Wij wisten van niets,
dat hij ziek was.

1477
01:17:26,560 --> 01:17:28,360
Ik wist niets
daarover.

1478
01:17:31,280 --> 01:17:32,680
Maar hij deed alsof.

1479
01:17:32,680 --> 01:17:35,800
Hij begon zich te verstoppen,
zijn baard en zo.

1480
01:17:36,400 --> 01:17:38,560
Vervolgens liet hij aan het einde zien:
Ik bedoel, hij zou laten zien,

1481
01:17:38,560 --> 01:17:41,880
maar hij liep uiteindelijk niet naar boven
van de shows en alles,

1482
01:17:41,880 --> 01:17:45,160
maar zijn manier van vechten was nu.

1483
01:18:29,800 --> 01:18:31,520
[Sébastien]: Tot
het laatste moment,

1484
01:18:31,520 --> 01:18:33,960
we dachten dat we dat waren
ga een oplossing vinden.

1485
01:18:35,080 --> 01:18:37,600
De dag voordat Karl stierf,

1486
01:18:38,160 --> 01:18:40,640
hij zei: "Je denkt van wel
dat zal mogelijk zijn

1487
01:18:40,640 --> 01:18:44,640
Ik ga hier weg, zoals,
Woensdag? Of donderdag?

1488
01:18:44,640 --> 01:18:47,880
Dan kunnen wij dat ook zijn
op de Fendi-show."

1489
01:18:48,560 --> 01:18:53,240
En de dag erna,
12 uur later was het klaar.

1490
01:18:53,240 --> 01:18:56,080
[interviewer]: Was jij daar?
- Ja, natuurlijk was ik daar.

1491
01:18:56,080 --> 01:18:58,600
[♪]

1492
01:18:58,600 --> 01:19:00,120
[in het Frans]

1493
01:20:33,920 --> 01:20:36,400
[interviewer]: Ik kan het me voorstellen
de opvolging zal zijn
veel geld.

1494
01:20:37,480 --> 01:20:39,800
[in het Engels]

1495
01:20:43,280 --> 01:20:44,560
Vanwege belasting?

1496
01:20:47,200 --> 01:20:49,840
Ik weet het niet,
het is heel mysterieus.

1497
01:20:49,840 --> 01:20:52,160
De rekening is verdwenen.

1498
01:20:53,120 --> 01:20:55,480
Je zegt de accountant
verdwenen?

1499
01:20:55,480 --> 01:20:57,360
Vertel mij wat er bekend is
of wat er geruchten gaan.

1500
01:20:57,360 --> 01:20:59,720
Nou, het gerucht gaat, ik bedoel,

1501
01:20:59,720 --> 01:21:01,840
hij had een kleine accountant die
was een klein mannetje

1502
01:21:01,840 --> 01:21:04,040
altijd lopend
zo achter hem,

1503
01:21:04,040 --> 01:21:06,600
op de derde rij zitten
van de shows.

1504
01:21:06,600 --> 01:21:09,000
Hij was altijd in de buurt.

1505
01:21:09,000 --> 01:21:10,480
Blijkbaar is hij verdwenen.

1506
01:21:10,880 --> 01:21:14,480
Hij was daar
30 jaar, 40 jaar.

1507
01:21:14,480 --> 01:21:16,360
- Als hoofdaccountant.
- Ja, natuurlijk.

1508
01:21:16,360 --> 01:21:19,480
Voor mij was hij heel belangrijk.
Deze man werd enorm gerespecteerd.

1509
01:21:20,440 --> 01:21:22,840
Dat heb ik tot het einde gedaan,
weet je.

1510
01:21:23,880 --> 01:21:26,320
Maar uiteindelijk zou ik dat niet moeten doen.
[grinnikt]

1511
01:21:27,240 --> 01:21:28,920
Ik was echt boos.

1512
01:21:28,920 --> 01:21:30,680
- Wat denk je--
- En ik ben nog steeds boos.

1513
01:21:30,680 --> 01:21:31,600
[spott]

1514
01:21:32,640 --> 01:21:34,920
[verteller]: Dat blijkt
Karels accountant

1515
01:21:34,920 --> 01:21:36,520
is naar Zwitserland verhuisd,

1516
01:21:36,520 --> 01:21:39,840
en hij kan er geen beantwoorden
vragen vanwege een slechte gezondheid.

1517
01:21:40,360 --> 01:21:44,320
Dat zijn dus de vermoedelijke erfgenamen van Karl
niemand wijzer over wat,

1518
01:21:44,320 --> 01:21:47,200
als er iets is,
ze gaan ontvangen.

1519
01:21:48,080 --> 01:21:53,720
De situatie verdween
uiteindelijk was het niet zo...

1520
01:21:54,480 --> 01:21:57,160
Hoe zeg je dat, netjes?

1521
01:21:57,160 --> 01:21:58,640
[grinnikt]

1522
01:21:58,640 --> 01:22:03,720
Dit soort grote successen,
het kan 10 jaar duren of...

1523
01:22:03,720 --> 01:22:04,800
Echt?

1524
01:22:06,040 --> 01:22:10,000
En je hebt Frankrijk,
en je hebt Monaco.

1525
01:22:10,000 --> 01:22:13,560
Eh, een deel van
de opvolging is...

1526
01:22:14,400 --> 01:22:16,960
wordt beheerd in Monaco.

1527
01:22:18,880 --> 01:22:20,760
Maakt dat de zaken ingewikkelder?

1528
01:22:22,800 --> 01:22:25,320
Ja.
[lacht]

1529
01:22:25,320 --> 01:22:29,760
En we hebben een groot probleem
in Frankrijk met de residentie,
weet je?

1530
01:22:29,760 --> 01:22:31,440
Wat, Frankrijk of Monaco?

1531
01:22:31,440 --> 01:22:34,400
Ja, ja, dat is een probleem,
zoals dit en belastingprobleem,

1532
01:22:34,400 --> 01:22:36,600
Weet je, en het werd alsof...
[fluitjes]

1533
01:22:36,600 --> 01:22:41,360
Enorm, en nu zijn we nog steeds
proberen daarmee om te gaan.

1534
01:22:41,360 --> 01:22:42,720
Hoe gaat het?

1535
01:22:42,720 --> 01:22:46,280
[grinniken]
- Niet zo goed, maar we zullen zien.

1536
01:22:47,160 --> 01:22:49,720
Je lacht echter,
jij blijft gelukkig.

1537
01:22:50,400 --> 01:22:52,880
Ja, ik glimlach. Ik glimlach omdat
wat wil je dat ik doe?

1538
01:22:52,880 --> 01:22:55,400
Ik wil mezelf niet doden
hierdoor.

1539
01:22:55,960 --> 01:22:58,600
- Mis je hem?
- Natuurlijk doe ik dat.

1540
01:22:59,360 --> 01:23:04,080
Ik ben alleen... Ik denk dat ik alleen ben
begint te herstellen.

1541
01:23:04,840 --> 01:23:06,360
- Echt?
- En het is lang geleden,

1542
01:23:06,360 --> 01:23:08,080
drie en een half jaar.

1543
01:23:09,160 --> 01:23:11,960
Want het was bijna
een dagelijkse...

1544
01:23:11,960 --> 01:23:15,360
We waren bijna aan het praten
elke ochtend.

1545
01:23:15,360 --> 01:23:17,800
Waar heb je het over gehad
elke dag?

1546
01:23:17,800 --> 01:23:19,320
[lacht]

1547
01:23:19,320 --> 01:23:21,720
Geheimen.
[lacht]

1548
01:23:24,200 --> 01:23:27,160
Dingen die je kunt zeggen
alleen aan uw advocaat.

1549
01:23:27,160 --> 01:23:32,760
[zachte orkestmuziek]

1550
01:23:32,760 --> 01:23:35,480
Ik bedoel, hij heeft mijn leven veranderd,
toen ik hem op 23-jarige leeftijd ontmoette.

1551
01:23:36,000 --> 01:23:38,680
Weet je, dat was ik destijds ook
nog steeds aan het modelleren, dat was ik
een goed model voor die tijd,

1552
01:23:38,680 --> 01:23:40,360
maar hij heeft zeker meegebracht
mijn carrière

1553
01:23:40,360 --> 01:23:42,440
naar een heel ander niveau,
die ik nooit zou hebben gehad.

1554
01:23:42,440 --> 01:23:44,840
Het was geweldig, en toen,
alles wat hij voor ons heeft gedaan,

1555
01:23:44,840 --> 01:23:46,800
voor mijn gezin en de kinderen,
en het reizen,

1556
01:23:46,800 --> 01:23:50,000
en alle ervaringen die we hebben opgedaan
te hebben, het was als een film.

1557
01:23:50,000 --> 01:23:51,600
Bijna alsof je een droom leeft.

1558
01:23:52,400 --> 01:23:55,560
- Het staat op het punt naar beneden te gaan.
- Mijn ogen tranen.

1559
01:23:56,560 --> 01:23:57,880
Mijn ogen zijn...

1560
01:23:58,880 --> 01:24:02,520
- Hier gaat het.
- Het lijkt erop dat het zinkt.

1561
01:24:03,280 --> 01:24:05,440
Toen hij overleed,
Ik denk dat ik bijna in shock was.

1562
01:24:05,440 --> 01:24:08,280
Hij speelde zo'n belangrijke rol
rol in mijn leven.

1563
01:24:09,800 --> 01:24:11,160
Het was behoorlijk moeilijk.

1564
01:24:38,200 --> 01:24:41,640
Natuurlijk, hij volledig
heeft mijn leven veranderd, ja.

1565
01:24:41,640 --> 01:24:44,040
Ook om goede en slechte redenen.

1566
01:24:44,040 --> 01:24:46,560
Omdat de meeste dingen
ze zijn goed

1567
01:24:46,560 --> 01:24:49,200
omdat hij mij de kans gaf
om nieuwe dingen te maken

1568
01:24:49,200 --> 01:24:51,560
en om in een nieuwe wereld aan te komen.

1569
01:24:51,560 --> 01:24:54,960
En ik kwam in deze wereld aan,
en ik stond bovenaan,

1570
01:24:54,960 --> 01:25:00,560
het is alsof je met veel leeft
dingen en alles... crashen.

1571
01:25:01,400 --> 01:25:05,120
Ik houd altijd twee voeten,
je weet wel, eentje waar ik vandaan kom,

1572
01:25:05,120 --> 01:25:07,280
en die waar ik was,
weet je?

1573
01:25:07,280 --> 01:25:09,520
En ik maak de balans
zo in mijn leven.

1574
01:25:10,000 --> 01:25:13,360
Maar je denkt dat je nog steeds bent
vanaf daar,

1575
01:25:13,360 --> 01:25:15,160
maar je komt daar niet meer vandaan.

1576
01:25:15,720 --> 01:25:19,160
Maar jij komt ook niet uit...
Jij komt daar ook niet vandaan.

1577
01:25:19,160 --> 01:25:21,040
Je weet het niet echt
wie je bent, weet je,

1578
01:25:21,040 --> 01:25:24,480
omdat op een gegeven moment
je woont in
een andere wereld,

1579
01:25:24,480 --> 01:25:26,240
en het is moeilijk om terug te gaan.

1580
01:25:26,240 --> 01:25:28,960
Je kunt niet teruggaan
naar je oude wereld.

1581
01:25:30,160 --> 01:25:31,600
Het is onmogelijk.

1582
01:25:32,880 --> 01:25:34,920
Het is onmogelijk,
jij gaat liever dood.

1583
01:25:38,120 --> 01:25:42,120
Zie je wat ik bedoel?
Het is een moeilijke manier.

1584
01:25:43,160 --> 01:25:48,200
[♪]

1585
01:25:50,240 --> 01:25:52,840
[verteller]: Als degenen die het dichtst bij staan
om Karl te rouwen,

1586
01:25:52,840 --> 01:25:55,960
Choupette is al verder gegaan.

1587
01:25:55,960 --> 01:26:00,200
Ze heeft een heleboel marketing
afspraken in haar agenda.

1588
01:26:00,200 --> 01:26:02,920
Wij presenteren
drie producten

1589
01:26:02,920 --> 01:26:06,800
waarmee we vandaag hebben samengewerkt.

1590
01:26:06,800 --> 01:26:11,160
En dus is een van hen dat ook
een transportreistas

1591
01:26:11,160 --> 01:26:14,760
gemaakt voor katten, en ja.

1592
01:26:14,760 --> 01:26:17,120
Ze deelt
dit avontuur met ons.

1593
01:26:22,720 --> 01:26:24,240
We weten nooit wat ze denkt.

1594
01:26:25,000 --> 01:26:26,760
Het is zoals, denkt ze.

1595
01:26:27,280 --> 01:26:30,280
Ze denkt er altijd aan
haar volgende zet.

1596
01:26:30,280 --> 01:26:33,880
[orkestmuziek zwelt aan]

1597
01:27:48,840 --> 01:27:52,440
Ondertiteling: diffuus